Quleques suggestions pour essayer d'éviter un mot-à-mot parfois peu
harmonieux.
> Dedicacé à Joel 'Espy' Klecker
>
> Le 11 Juillet 2000, le projet Debian et l'ensemble de la Communauté du
> Logiciel Libre ont perdu un ami et
On Thu, 3 Aug 2000, Alain Reinhardt wrote:
> Date: Thu, 3 Aug 2000 00:29:30 +0200
> To: debian-l10n-french@lists.debian.org,
> "Fabrice Lorrain (home)" <[EMAIL PROTECTED]>
> From: Alain Reinhardt <[EMAIL PROTECTED]>
> Subject: Re: traductio
Bonsoir,
Suggestions ci-jointes pour la suite du travail de Fabrice Lorrain sur la
dédicace à Joel 'Espy' Klecker, en espérant que ce soit utile aux relecteurs.
AR
dedicace.txt
Description: Dédicace à Joel
"h" == home writes:
h> Bonjour tous le monde.
Bonjour,
[...]
h> Le 11 Juillet 2000, le projet Debian et l'ensemble de la Communauté du
h> Logiciel Libre ont perdu un ami et developpeur très cher. pour la plus
h> grande partie de sa vie, Joel a combattu une maladie connue sous le nom
h>
On Wed, Aug 02, 2000 at 12:59:38PM +0200, Fabrice Lorrain (home) wrote :
> Bonjour tous le monde.
>
Bonjour,
> En attachement, le fichier traduit de dédicace pour la patate.
>
> Cette traduction est une fusion entre ce que j'avais fait et ce que
> m'a envoyé Guillaume Carat.
>
> Une âme chari
Bonjour tous le monde.
En attachement, le fichier traduit de dédicace pour la patate.
Cette traduction est une fusion entre ce que j'avais fait et ce que
m'a envoyé Guillaume Carat.
Une âme charitable pourrait-elle re-poster sur la liste les pointeurs
sur le howto et autres informations pour no
6 matches
Mail list logo
