Re: [RFR] po-debconf://syscp/fr.po 9u

2009-10-29 Par sujet Christian Perrier
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > Ce paquet est fait en fait pour les hébergeurs...donc ils ont bien des > > "clients". > > Ok, faisons ainsi, mais aussi pour toutes les autres chaînes afin de > rester cohérents. Oui, bien sûr. Je ne lk'ai signalé que pour une chaîne car j'avais

Re: [RFR] po-debconf://syscp/fr.po 9u

2009-10-29 Par sujet Steve Petruzzello
Le 28-10-2009, à 20:51:47 +0100, Christian Perrier (bubu...@debian.org) a écrit : > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > > #. Type: string > > #. Description > > #: ../templates:5001 > > msgid "Directory for customer data:" > > msgstr "Répertoire pour les données des utilisateurs :"

Re: [RFR] po-debconf://syscp/fr.po 9u

2009-10-28 Par sujet Christian Perrier
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > #. Type: string > #. Description > #: ../templates:5001 > msgid "Directory for customer data:" > msgstr "Répertoire pour les données des utilisateurs :" Je pense qu'il faut qu'on traduise l'esprit de "customer". Ce paquet est fait en fait pour les

Re : [RFR] po-debconf://syscp/fr.po 9u

2009-10-28 Par sujet Rivrain Jonathan
>Bonjour, >Relecture svp. >Merci d'avance, >Steve Bonjour, Rien à redire sur cette traduction.