Re: Re : Re  : [RFR2] po://aptitude/fr.po [MAJ]

2005-07-13 Par sujet Frédéric Bothamy
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <[EMAIL PROTECTED]> [2005-07-12 16:19] : > Le 12.07.2005 17:34:23, Frédéric Bothamy a écrit : > > [ ... ] > > >regexp > >YESEXPR, NOEXPR, YESSTR et NOSTR. > > > >Il faut donc vérifier dans aptitude si ces fonction et macros sont > >utilisés. Si oui, tu devrais pouvoir co

Re : Re : [RFR2] po://aptitude/fr.po [MAJ]

2005-07-12 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 12.07.2005 17:34:23, Frédéric Bothamy a écrit : [ ... ] regexp YESEXPR, NOEXPR, YESSTR et NOSTR. Il faut donc vérifier dans aptitude si ces fonction et macros sont utilisés. Si oui, tu devrais pouvoir compter sur la traduction automatique de ces chaînes. J'ai trouvé ça : if(lo

Re: Re  : [RFR2] po://aptitude/fr.po [MAJ]

2005-07-12 Par sujet Frédéric Bothamy
* Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2005-07-12 16:44] : > * Jean-Luc Coulon (f5ibh) <[EMAIL PROTECTED]> [2005-07-12 10:36] : > > Concernant cette traduction, j'ai remplacé tous les « spécifié » par > > « indiqué », comme dans : > > > > #: src/load_pkgview.cc:58 > > msgid "Couldn't parse layout

Re: Re  : [RFR2] po://aptitude/fr.po [MAJ]

2005-07-12 Par sujet Frédéric Bothamy
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <[EMAIL PROTECTED]> [2005-07-12 10:36] : > Concernant cette traduction, j'ai remplacé tous les « spécifié » par > « indiqué », comme dans : > > #: src/load_pkgview.cc:58 > msgid "Couldn't parse layout: No column format specified for static > item" > msgstr "" > "Décodag