Quleques suggestions pour essayer d'éviter un mot-à-mot parfois peu
harmonieux.
> Dedicacé à Joel 'Espy' Klecker
>
> Le 11 Juillet 2000, le projet Debian et l'ensemble de la Communauté du
> Logiciel Libre ont perdu un ami et
On Thu, 3 Aug 2000, Alain Reinhardt wrote:
> Date: Thu, 3 Aug 2000 00:29:30 +0200
> To: debian-l10n-french@lists.debian.org,
> "Fabrice Lorrain (home)" <[EMAIL PROTECTED]>
> From: Alain Reinhardt <[EMAIL PROTECTED]>
> Subject: Re: traductio
Bonsoir,
Suggestions ci-jointes pour la suite du travail de Fabrice Lorrain sur la
dédicace à Joel 'Espy' Klecker, en espérant que ce soit utile aux relecteurs.
AR
dedicace.txt
Description: Dédicace à Joel
"h" == home writes:
h> Bonjour tous le monde.
Bonjour,
[...]
h> Le 11 Juillet 2000, le projet Debian et l'ensemble de la Communauté du
h> Logiciel Libre ont perdu un ami et developpeur très cher. pour la plus
h> grande partie de sa vie, Joel a combattu une maladie connue sous le nom
h>
On Wed, Aug 02, 2000 at 12:59:38PM +0200, Fabrice Lorrain (home) wrote :
> Bonjour tous le monde.
>
Bonjour,
> En attachement, le fichier traduit de dédicace pour la patate.
>
> Cette traduction est une fusion entre ce que j'avais fait et ce que
> m'a envoyé Guillaume Carat.
>
> Une âme chari
5 matches
Mail list logo
