Re: [RFR] man://procps/top/fr.po

2007-03-08 Par sujet Max
Le 08/03/07, Philippe Piette a écrit : Une petite question cependant: pour 'color mapping', choix de couleur est probablement exacte et plus compréhensible que carte des couleurs ... mais moins "poétique" aussi [en tout cas de mon point de vue]. Pourquoi pas par conséquent: "Palette de couleurs"

RE: [RFR] man://procps/top/fr.po

2007-03-08 Par sujet Philippe Piette
Désolé Max erreur d'aiguillage :( -- Forwarded message -- From: Philippe Piette <[EMAIL PROTECTED]> Date: 8 mars 2007 09:59 Subject: Re: [RFR] man://procps/top/fr.po To: Max <[EMAIL PROTECTED]> Le 08/03/07, Max <[EMAIL PROTECTED]> a écrit :

Re: [RFR] man://procps/top/fr.po

2007-03-07 Par sujet Max
Le 03/03/07, Philippe Piette a écrit : > Après une longue longue (trop) longue période de gestation, voici enfin une traduction présentable de top :D > > Un tout grand merci aux relecteurs qui auront le courage de s'y mettre. Ils n'y perdront pas au change, d'ailleurs. Top se révèle un utilitair

Re: [RFR] man://procps/top/fr.po

2007-03-05 Par sujet Philippe Piette
C'est un succès ! Corrections/Propositions dans le fichier joint. -- Stephane. Grand merci Stéphane pour test propositions, je vais les intégrer. Juste ceci (à deux reprises): -"Lance \\*(Me en inversant l'état de la dernière option «\\ H\\ » connu. " +"Lance \\*(Me en inversant l'état de la

Re: [RFR] man://procps/top/fr.po

2007-03-03 Par sujet Stephane Blondon
Le 03/03/07, Philippe Piette<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : PS: en comprimant le fichier attaché ce coup-ci !! Suspens C'est un succès ! Corrections/Propositions dans le fichier joint. -- Stephane. --- top.po 2007-03-03 14:27:07.0 +0100 +++ top.stephane.po 2007-03-03 18:35:01.0