Re: Problèmes traduction

2011-07-03 Par sujet Jérôme
Le dimanche 03 juillet 2011 à 10:07 +0200, Philippe Batailler a écrit : > Bruno Patri écrivait : > > > > > either the driver for it is not included in the installer, or because it > > > has > > > unusual mixer level names which are set to muted by default. > > > > Je suggère : > > > > > > So

Re: Problèmes traduction

2011-07-03 Par sujet Philippe Batailler
Bruno Patri écrivait : > > > either the driver for it is not included in the installer, or because it > > has > > unusual mixer level names which are set to muted by default. > > Je suggère : > > > Soit le pilote de cette carte n'est pas fourni par l'installateur, > soit il utilise des cana

Re: Problèmes traduction

2011-07-02 Par sujet Philippe Batailler
Christian PERRIER écrivait : > Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): > > Bonjour, > > > > Je mets à jour une page du manuel de l'installateur/ > > fr/boot-installer/trouble.xml > > > > Voici la phrase à traduire : > > > > If software speech synthesis does not work, there is

Re: Problèmes traduction

2011-07-02 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): > Bonjour, > > Je mets à jour une page du manuel de l'installateur/ > fr/boot-installer/trouble.xml > > Voici la phrase à traduire : > > If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue Il est aussi possible de

Re: Problèmes traduction

2011-07-02 Par sujet Bruno Patri
Le samedi 2 juillet 2011 10:17:57, Philippe Batailler a écrit : Bonjour, > either the driver for it is not included in the installer, or because it has > unusual mixer level names which are set to muted by default. Je suggère : Soit le pilote de cette carte n'est pas fourni par l'installateu

Problèmes traduction

2011-07-02 Par sujet Philippe Batailler
Bonjour, Je mets à jour une page du manuel de l'installateur/ fr/boot-installer/trouble.xml Voici la phrase à traduire : If software speech synthesis does not work, there is most probably an issue with your sound board, usually because either the driver for it is not included in the installer,