Re: [rfr] po-debconf://phpsysinfo/fr.po [MAJ] 6f5u

2006-02-01 Par sujet Thomas Huriaux
Olivier Trichet <[EMAIL PROTECTED]> (23/01/2006): > Le Lundi 23 Janvier 2006 16:11, "Jean-Luc Coulon (f5ibh)" > <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > J'ai mis deux points avant les liste de thème et de langue > > J'ai traduite none par aucune dans la liste suid, tcp, none > > Comme il s'agissant d'une

Re: [rfr] po-debconf://phpsysinfo/fr.po [MAJ] 6f5u

2006-01-23 Par sujet Olivier Trichet
Le Lundi 23 Janvier 2006 16:11, "Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > J'ai mis deux points avant les liste de thème et de langue > J'ai traduite none par aucune dans la liste suid, tcp, none > Comme il s'agissant d'une énumération, j'ai transformé la question en > mettant une i

Re: [rfr] po-debconf://phpsysinfo/fr.po [MAJ] 6f5u

2006-01-23 Par sujet Olivier Trichet
Le Lundi 23 Janvier 2006 07:32, Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > Peut-on traduire les listes de codes de langues et de thèmes par qque > > chose de plus "lisible" ? > > Rapport de bogue envoyé (tu es en copie). C'est pas gagné, hein, c'est > un vrai souk et c'est probablement l'

Re: [rfr] po-debconf://phpsysinfo/fr.po [MAJ] 6f5u

2006-01-23 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
J'ai mis deux points avant les liste de thème et de langue J'ai traduite none par aucune dans la liste suid, tcp, none Comme il s'agissant d'une énumération, j'ai transformé la question en mettant une incise avec deux points. Je n'ai pas reformaté à 80 colonnes pour éviter de faire un trop gro

Re: [rfr] po-debconf://phpsysinfo/fr.po [MAJ] 6f5u

2006-01-22 Par sujet Christian Perrier
Quoting Olivier Trichet ([EMAIL PROTECTED]): > Le Dimanche 22 Janvier 2006 17:40, Thomas Huriaux > <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > Le paquet phpsysinfo utilise po-debconf et sa traduction est > > devenue incomplète. > > merci de vos relecture de cette mise à jour. > > Sinon, y a-t-il une raiso

Re: [rfr] po-debconf://phpsysinfo/fr.po [MAJ] 6f5u

2006-01-22 Par sujet Christian Perrier
> Peut-on traduire les listes de codes de langues et de thèmes par qque chose > de plus "lisible" ? Rapport de bogue envoyé (tu es en copie). C'est pas gagné, hein, c'est un vrai souk et c'est probablement l'upstream qu'il faut éduquer. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a su

[rfr] po-debconf://phpsysinfo/fr.po [MAJ] 6f5u

2006-01-22 Par sujet Olivier Trichet
Le Dimanche 22 Janvier 2006 17:40, Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Le paquet phpsysinfo utilise po-debconf et sa traduction est > devenue incomplète. merci de vos relecture de cette mise à jour. Sinon, y a-t-il une raison pour que chaque question soit répétée par une explication