>* Steve <[EMAIL PROTECTED]> [2005-08-17 00:50] :
>
>[...]
>
>> ps : savez s'il faut mettre le nom du traducteur à la fin du fichier?
>
>Je pense que oui, tu peux t'inspirer d'autres pages de manuel pour cela
>(par exemple, la page de dpkg contient une section TRADUCTION qui me
>semble bien avec le
* Steve <[EMAIL PROTECTED]> [2005-08-17 00:50] :
[...]
> ps : savez s'il faut mettre le nom du traducteur à la fin du fichier?
Je pense que oui, tu peux t'inspirer d'autres pages de manuel pour cela
(par exemple, la page de dpkg contient une section TRADUCTION qui me
semble bien avec le nom du t
On Wed, Aug 17, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> Je ne conclus pas pareil (il y a des fautes d'orthographe très
> répandues).
En fait je conclus pareil, j'ai mal compris le "2 'g'".
Désolé pour le bruit.
Il faudra quand même penser à harmoniser sur le site ;)
--
adn
Mohammed Adnène Trojet
On Wed, Aug 17, 2005, Steve wrote:
> (
> google avec 'débogage' donne ~ 99900 résultats
> google avec 'déboggage' donne ~ 13300 résultats
>
> ==> google a raison ;-)
> )
>
> j'en conclus 2 'g', au total..
Je ne conclus pas pareil (il y a des fautes d'orthographe très
répandues).
Sur Goog
>Le Mardi 16 Août 2005 23:16, Steve a écrit :
>> >Bonsoir,
>>
>> Salut,
>>
>> >Voici une relecture.
>>
>> merci. J'ai tout intégré, sauf un truc:
>>
>> déboggage ou débogage ? that is the question...
>>
>> avec un 'g', ça se lit 'débojage' non? Qu'en penses-tu?
>Programme de CP
??
>
>G+A = "GUA"
Le Mardi 16 Août 2005 23:16, Steve a écrit :
> >Bonsoir,
>
> Salut,
>
> >Voici une relecture.
>
> merci. J'ai tout intégré, sauf un truc:
>
> déboggage ou débogage ? that is the question...
>
> avec un 'g', ça se lit 'débojage' non? Qu'en penses-tu?
Programme de CP
G+A = "GUA"
G+EA = "JA"
une mang
>Bonsoir,
Salut,
>Voici une relecture.
merci. J'ai tout intégré, sauf un truc:
déboggage ou débogage ? that is the question...
avec un 'g', ça se lit 'débojage' non? Qu'en penses-tu?
>Bernard
très belle soirée
steve
Bonsoir,
Voici une relecture.
Cordialement
Bernard
--- alsaconf.8-fr 2005-08-16 19:43:19.697317944 +0200
+++ alsaconf.8-fr.relu 2005-08-16 20:57:51.352523024 +0200
@@ -19,10 +19,10 @@
.PP
\fBAlsaconf\fP est un script shell simple qui essaie de détecter les cartes son de votre système et écrit un
Bonjour.
J'ai traduit cette page de man et je sollicite votre enthousiasme pour
la relire.
Attachées, la version originale et la version française.
J'ai traduit 'snippet' par bribe d'information... si vous avez mieux..
De plus j'ai laissé tombé le mot 'legacy' dans la traduction, ne sachant
pas
9 matches
Mail list logo
