Construction de la faq (Re: [RFR4] ddp://debian-faq/po4a/po/fr.po)

2017-01-19 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 17/01/2017 : >Problème : la commande file renvoie pour les fichiers de >FAQ/debian-faq/po4a/add_fr : > >adaptation.add: ISO-8859 text >commentaires.add: ISO-8859 text >fr.add: ASCII text J'ai converti les fichiers avec iconv. >La compilation échoue.

Re: [RFR4] ddp://debian-faq/po4a/po/fr.po

2017-01-17 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le Sat, 14 Jan 2017 18:26:10 +0100, Baptiste Jammet a écrit : >>Faut’il employer uniquement des apostrophes dactylographiques >>(J'utilise) ou cela dépend de mon système ? >La construction ne s'attend pas à de l'UTF-8. Dans po4a.cfg : >opt_fr:"-L ISO-8859-15" \ Problème : la command

Re: [RFR4] ddp://debian-faq/po4a/po/fr.po

2017-01-14 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/01/2017 : >Bonjour, > >après compilation du fichier, les apostrophes typographiques sont >traduites par des points d’interrogation (pour sgml, HTML, PDF, texte >simple) : >s/J’utilise/J?utilise/ >Faut’il employer uniquement des apostrophes dactylographiques

Re: [RFR4] ddp://debian-faq/po4a/po/fr.po

2017-01-14 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, après compilation du fichier, les apostrophes typographiques sont traduites par des points d’interrogation (pour sgml, HTML, PDF, texte simple) : s/J’utilise/J?utilise/ Faut’il employer uniquement des apostrophes dactylographiques (J'utilise) ou cela dépend de mon système ? Amicalement.