Re: [RFR3] po-debconf://linux-2.6/fr.po 41u

2010-04-17 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Stéphane Blondon (stephane.blon...@gmail.com): > Le 17 avril 2010 19:55, David Prévot a écrit : > > attendre la version originale définitive avant de passer > > au LCFC. > > > Je pense que le terme "régénérer l'image initrd..." (ligne 55) n'est > pas très adapté. Je mettrais plutôt "crée

Re: [RFR3] po-debconf://linux-2.6/fr.po 41u

2010-04-17 Par sujet Christian PERRIER
Quoting David Prévot (da...@tilapin.org): > Le 17/04/2010 12:56, Christian PERRIER a écrit : > > > LCFC ou RFR3? > > Je préférerais attendre la version originale définitive avant de passer > au LCFC. J'ai essayé de mettre à jour le fichier par rapport à la Oui, tu as raison. L'appel à traductio

Re: [RFR3] po-debconf://linux-2.6/fr.po 41u

2010-04-17 Par sujet Stéphane Blondon
Le 17 avril 2010 19:55, David Prévot a écrit : > attendre la version originale définitive avant de passer > au LCFC. Je pense que le terme "régénérer l'image initrd..." (ligne 55) n'est pas très adapté. Je mettrais plutôt "créer une nouvelle image initrd" ou "regénérer" ou un mélange des deux pr

[RFR3] po-debconf://linux-2.6/fr.po 41u

2010-04-17 Par sujet David Prévot
Le 17/04/2010 12:56, Christian PERRIER a écrit : > LCFC ou RFR3? Je préférerais attendre la version originale définitive avant de passer au LCFC. J'ai essayé de mettre à jour le fichier par rapport à la dernière version complète passée sur la liste anglophone, j'espère que je n'ai pas tout cassé.