David Kremer <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
>
> Christian Perrier : merci beaucoup pour cette suggestion, c'est vrai
> que "bienvenue sur la lettre d'information" n'est pas très naturel. J'ai
> intégré "Bienvenue aux lecteurs..."
C'est surtout "bienvenue" qui ne va pas.
L'ancienne dwn disait :
Jean-Edouard Babin a écrit :
> 2008/4/24 David Kremer <[EMAIL PROTECTED]>:
> Le reste des modifications moins importante sont dans le .diff
>
> Cordialement,
>
>
C'était déjà pas mal comme ça, j'ai juste corrigé quelques petites
coquilles, du style des fautes de frappe.
Cordialement,
--
Thom
2008/4/24 David Kremer <[EMAIL PROTECTED]>:
> > Je pense qu'on peut encore améliorer le paragraphe sur Bristol Wireless.
> Bonjour, je m'excuse pour tous ces faux amis mal traduits.
>
> J'ai repris le passage sur Bristol Wireless :
>
> "deprived area inner city" a été traduit par "zones privées d'a
> Je pense qu'on peut encore améliorer le paragraphe sur Bristol Wireless.
Bonjour, je m'excuse pour tous ces faux amis mal traduits.
J'ai repris le passage sur Bristol Wireless :
"deprived area inner city" a été traduit par "zones privées d'accès à internet
dans la ville".
j'ai un doute sur "
On Wed, Apr 23, 2008 at 02:43:33PM +0200, David Kremer wrote:
> Bonjour, désolé, voilà une nouvelle correction. Il y a eu quelques
> modifications. Merci beaucoup pour vos relectures éventuelles, j'espère ne
> pas avoir fait trop de bourdes.
Ce n'est pas un exercice facile, surtout tout seu
Le mardi 22 avril 2008 19:32, Simon Paillard a écrit :
> On Tue, Apr 22, 2008 at 07:16:52PM +0200, Stéphane Blondon wrote:
> > - Les guillemets ne sont pas les guillemets standards, mais comme je
> > ne me souviens plus quel code utiliser pour les faire dans le cas de
> > fichier .wml...
>
> Direct
Le mardi 22 avril 2008 19:32, Simon Paillard a écrit :
> On Tue, Apr 22, 2008 at 07:16:52PM +0200, Stéphane Blondon wrote:
> > - Les guillemets ne sont pas les guillemets standards, mais comme je
> > ne me souviens plus quel code utiliser pour les faire dans le cas de
> > fichier .wml...
>
> Direct
7 matches
Mail list logo
