Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po

2018-11-25 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour, Le lundi 19 novembre 2018 à 14:36 +0100, Alban Vidal a écrit : > Bonjour à tous, > Le 17/11/2018 à 13:04, JP Guillonneau a écrit : > > détails. > Merci Jean-Paul pour la relecture, patch intégré. > Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Cordialement, > Alban Relu : RàS hormis 3 li

[RFR2] po-debconf://nova/fr.po

2018-11-19 Par sujet Alban Vidal
Bonjour à tous, Le 17/11/2018 à 13:04, JP Guillonneau a écrit : > détails. Merci Jean-Paul pour la relecture, patch intégré. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Cordialement, Alban # Translation of nova debconf templates to french. # Copyright (C) 2012-2014, 2017, 2018, French l10n

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po

2017-08-27 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour, Le 26/08/2017 à 12:40, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > On 08/25/2017 11:27 AM, JP Guillonneau wrote: >> suggestions. > Merci Jean-Paul, j'allais justement refaire une passe pour être homogène > avec les modifications sur le paquet « watcher ». > Passage en RFR2. > Merci pour les nouvell

[RFR2] po-debconf://nova/fr.po

2017-08-26 Par sujet Alban Vidal
Bonjour, On 08/25/2017 11:27 AM, JP Guillonneau wrote: > suggestions. Merci Jean-Paul, j'allais justement refaire une passe pour être homogène avec les modifications sur le paquet « watcher ». Passage en RFR2. Merci pour les nouvelles relectures. Cordialement, Alban # Translation of nova debc

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po 3u

2015-05-12 Par sujet frncois . meyer
Le 12/05/2015 10:13, Julien Patriarca a écrit : Bonjour à tous, On Mon, May 11, 2015 at 06:55:31AM +0200, Christian PERRIER wrote: Quoting Julien Patriarca (leatherf...@debian.org): Bonjour à tous, Et ma relecture Noter que certaines chaînes de la VO n'ont clairement pas été relues par

[RFR2] po-debconf://nova/fr.po 3u

2015-05-12 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour à tous, On Mon, May 11, 2015 at 06:55:31AM +0200, Christian PERRIER wrote: > Quoting Julien Patriarca (leatherf...@debian.org): > > Bonjour à tous, > > > Et ma relecture > > Noter que certaines chaînes de la VO n'ont clairement pas été relues > par debian-l10n-english ("If this is a

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po 7f5u

2014-02-18 Par sujet JP Guillonneau
Bonsoir, relecture. Amicalement. -- Jean-Paul --- fr.po 2014-02-18 20:58:59.597798784 +0100 +++ fr.po-jp 2014-02-18 21:43:01.966199110 +0100 @@ -119,7 +119,7 @@ "different port. Select which one nova-api should support." msgstr "" "OpenStack Nova prend en charge différents services API, chac

[RFR2] po-debconf://nova/fr.po 7f5u

2014-02-16 Par sujet Julien Patriarca
Bonjour, On Mon, Feb 17, 2014 at 12:39:06AM +0100, jean-pierre giraud wrote: V> Bonjour, > > Le 14/02/2014 10:36, Julien Patriarca a écrit : > > > > > Voici un diff du fichier avec les derni�res traductions. > > > Voici une relecture. Je joins le diff à partir d'un fichier complet > reconstitu

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po 5f2u

2013-10-30 Par sujet jean-pierre giraud
bonjour, quelques suggestions et corrections Amicalement Jipege --- fr.po 2013-10-30 09:42:55.183908593 +0100 +++ frjpg.po 2013-10-30 09:50:14.534868243 +0100 @@ -46,8 +46,8 @@ "Please specify the URL of your Nova authentication server. Typically this is " "also the URL of your OpenStack Identit

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po 5f2u

2013-10-29 Par sujet Julien Patriarca
On Mon, Oct 28, 2013 at 12:22:09PM +0100, JP Guillonneau wrote: > Bonjour, > > relecture. > > Où trouver le fichier d’origine pour fournir un diff direct ? > Voici le fichier d'origine. # Translation of nova debconf templates to french. # Copyright (C) 2012, French l10n team # This file is d

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po 5f2u

2013-10-28 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, relecture. Où trouver le fichier d’origine pour fournir un diff direct ? Amicalement. -- Jean-Paul --- nova-diff.diff 2013-10-27 15:20:31.0 +0100 +++ nova-diff.diff-jp 2013-10-28 12:04:39.0 +0100 @@ -36,7 +36,7 @@ +"Si c'est un nœud de calcul que vous installez, alor

[RFR2] po-debconf://nova/fr.po 5f2u

2013-10-27 Par sujet Julien Patriarca
Hello, On Sun, Oct 27, 2013 at 07:13:41AM +0100, JP Guillonneau wrote: > Bonjour, > Le fichier en pièce-jointe est celui de Glance. > Je suis un peu malade en ce moment ça doit être pour ça ;-) --- fr.po 2013-10-26 18:44:27.491965637 +0200 +++ ../update2/fr.po 2013-10-04 11:16:57.0 +0200

Re: [RFR2] po-debconf://nova/fr.po 42u

2013-09-08 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, autres suggestions. -- Jean-Paul --- fr.po 2013-09-09 07:00:35.0 +0200 +++ fr.po-jp 2013-09-09 08:17:03.0 +0200 @@ -20,7 +20,7 @@ #. Description #: ../nova-common.templates:2001 msgid "Start nova services at boot?" -msgstr "Faut-il démarrer les services nova au déma

[RFR2] po-debconf://nova/fr.po 42u

2013-09-08 Par sujet Julien Patriarca
On Sun, Sep 08, 2013 at 03:54:13PM +0200, Étienne Gilli wrote: > Salut, > > On 2013-08-28 17:05, Julien Patriarca wrote: > >Voici la traduction pour Nova. Merci d'avance pour vos relectures. > > Quelques suggestions (un peu tardives). > Merci Etienne. J'ai appliqué tes suggestions. # Translation