Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-20 Par sujet Thomas Huriaux
laurent gabriel <[EMAIL PROTECTED]> (18/08/2006): > J'espère avoir réussi à corriger les espaces insécables. J'ai de gros > problème car je n'arrive pas les créer depuis gtranslator. Je pense > avoir mal configurer xorg ou xkb. Comment faites-vous? J'espère que la réponse de Jean-Luc est suffisa

Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-18 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 18.08.2006 21:00:19, laurent gabriel a écrit : J'espère avoir réussi à corriger les espaces insécables. J'ai de gros problème car je n'arrive pas les créer depuis gtranslator. Je pense avoir mal configurer xorg ou xkb. Comment faites-vous? Ce n'est pas le plus important. Le plus important

Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-18 Par sujet laurent gabriel
J'espère avoir réussi à corriger les espaces insécables. J'ai de gros problème car je n'arrive pas les créer depuis gtranslator. Je pense avoir mal configurer xorg ou xkb. Comment faites-vous? Ce n'est pas le plus important. Le plus important est de contrôler le texte afin de corriger les dern

Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-14 Par sujet Thomas Huriaux
laurent gabriel <[EMAIL PROTECTED]> (14/08/2006): > Merci Thomas pour ces remarques. Actuellement j'en ai intégré une partie > mais je souhaite discuter d'un point ou deux. > > 1) ta première et dernière modification, si je ne suis pas trop fatigué, > sont identique au texte de base. Comment cela

Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-14 Par sujet Max
Le 14/08/06, laurent gabriel a écrit : Désolé, j'ai pris une mauvaise référence (je pensais que wikipedia en était une). Elément corrigé. en matière de connaissances oui, mais pour l'orthographe c'est pas toujours une bonne référence > Et il manque toujours les espaces insécables. > Mais po

Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-14 Par sujet laurent gabriel
Max a écrit : Le 14/08/06, laurent gabriel a écrit : J'en ai profité pour corriger une faute d'orthographe dans le fichier de base "super-utilisateur" (http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur_root). non là tu as ajouté une faute : http://prodebian.org/lexiquedebian -> root : superutilisateur

Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-13 Par sujet Max
Le 14/08/06, laurent gabriel a écrit : J'en ai profité pour corriger une faute d'orthographe dans le fichier de base "super-utilisateur" (http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur_root). non là tu as ajouté une faute : http://prodebian.org/lexiquedebian -> root : superutilisateur (sans tiret)

Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-13 Par sujet laurent gabriel
Merci Thomas pour ces remarques. Actuellement j'en ai intégré une partie mais je souhaite discuter d'un point ou deux. 1) ta première et dernière modification, si je ne suis pas trop fatigué, sont identique au texte de base. Comment cela est-il possible? 2) tu modifies la phrase suivante: "You a

Re: [RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-12 Par sujet Thomas Huriaux
laurent gabriel <[EMAIL PROTECTED]> (13/08/2006): > Je remercie Christian pour cette réécriture qui est, je dois bien > l'admettre, bien meilleure que ce que j'avais fait. Il y a des choses > que je n'avais pas osé corriger et d'autres mal comprises. > > Tu me demandais de poser mes questions si

[RFR2] po-debconf://mediawiki1.7/fr.po 8f5u

2006-08-12 Par sujet laurent gabriel
Je remercie Christian pour cette réécriture qui est, je dois bien l'admettre, bien meilleure que ce que j'avais fait. Il y a des choses que je n'avais pas osé corriger et d'autres mal comprises. Tu me demandais de poser mes questions si j'en avais. En voici quelques une: -"je pense que pas mal