Re: [RFR2] man://coreutils/touch/fr.po

2006-03-08 Par sujet Thomas Huriaux
Jean-Marc, est-ce que tu n'aurais pas oublié cette page, par hasard ? -- Thomas Huriaux signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR2] man://coreutils/touch/fr.po

2006-02-22 Par sujet Luc FROIDEFOND
Le mercredi 22 février 2006 à 11:07 +0100, Jean-Marc Chaton a écrit : > * Jean-Luc Coulon (f5ibh) [Tue, 21/02/2006 at 13:51 +0100] > > > > Est-ce que "horodate" est un mot de la langue Française ? > > Je ne le trouve pas très élégant... > > > > On ne pourrait pas mettre tout simplement « différen

Re: [RFR2] man://coreutils/touch/fr.po

2006-02-22 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 22.02.2006 11:07:26, Jean-Marc Chaton a écrit : * Jean-Luc Coulon (f5ibh) [Tue, 21/02/2006 at 13:51 +0100] > ... D'autre part d'autres traducteurs et auteurs commencent à adopter ce Bon, là, on peut rigoler avec ce qu'on fait d'autres traducteurs. Je vais me faire une collection de perle

Re: [RFR2] man://coreutils/touch/fr.po

2006-02-22 Par sujet Jean-Marc Chaton
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) [Tue, 21/02/2006 at 13:51 +0100] > > Est-ce que "horodate" est un mot de la langue Française ? > Je ne le trouve pas très élégant... > > On ne pourrait pas mettre tout simplement « différents formats de date > et heure » ou «.. pour la date et l'heure », etc. Bonne q

Re: [RFR2] man://coreutils/touch/fr.po

2006-02-21 Par sujet Luc FROIDEFOND
Le mardi 21 février 2006 à 13:51 +0100, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > Le 20.02.2006 22:01:41, Luc FROIDEFOND a écrit : > > Bonsoir, > > Une relecture: > > > > "Note that the B<-d> and B<-t> options accept different time-date > > formats." > > msgstr "" > > "Notez que les options B<-d> et B<-

Re: [RFR2] man://coreutils/touch/fr.po

2006-02-21 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 20.02.2006 22:01:41, Luc FROIDEFOND a écrit : Bonsoir, Une relecture: "Note that the B<-d> and B<-t> options accept different time-date formats." msgstr "" "Notez que les options B<-d> et B<-t> acceptent différents formats d'horodate." "Noter que les options B<-d> et B<-t> acceptent différen

Re: [RFR2] man://coreutils/touch/fr.po

2006-02-20 Par sujet Luc FROIDEFOND
Bonsoir, Une relecture: "Note that the B<-d> and B<-t> options accept different time-date formats." msgstr "" "Notez que les options B<-d> et B<-t> acceptent différents formats d'horodate." "Noter que les options B<-d> et B<-t> acceptent différents formats d'horodate." [...] msgid "If a FILE i

[RFR2] man://coreutils/touch/fr.po

2006-02-20 Par sujet Jean-Marc Chaton
-- Jean-Marc Chaton # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: touch 5.93\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-15 11:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-20 16:26+0100\n" "Last-Translator: Jean-Marc Chaton <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\