>
ouais enfin je sais pas si les tibétains seront d'accord.
On ne trouvera pas une solution qui satisfasse tout le monde de
toute façon...
On peut faire la même avec taiwan, aussi...
Là, je ne suis pas d'accord : le Tibet a été annexé par la Chine alors
que Taïwan est un État indépendant, d
On Thu, Sep 7, 2006 at 00:12:15 +0200, stephane blondon wrote:
> >-l'Inde, le Tibet et la Chine, et souvent décrit comme la dernière [..]
> >+l'Inde et le Tibet (région de la République populaire de Chine), et [..]
> >
>
> Après vérification sur une carte, je suis d'accord avec la traduction.
>
En relisant le fichier global, je me suis aperçu que la traduction de
la section "À propos de Debian" n'est pas toujours identique en
les différentes actualités :
Les termes "developed by more than a thousand volunteers" sont
traduits ici par "développé par près de mille bénévoles" alors qu'elle
-l'Inde, le Tibet et la Chine, et souvent décrit comme la dernière [..]
+l'Inde et le Tibet (région de la République populaire de Chine), et [..]
Après vérification sur une carte, je suis d'accord avec la traduction.
Cependant, j'aurais plutôt mis :
+l'Inde et le Tibet (une région de la Républ
Bonsoir,
La vo a été mise à jour :
-The Kingdom of Bhutan is a landlocked South Asian nation situated
-between India, Tibet and China and is often described as the last
+The Kingdom of Bhutan is a landlocked South Asian nation
+situated between India and Tibet, People's Republic of China, and is [
5 matches
Mail list logo
