[RFR] po4a://manpages-fr-extra/sudo/fr.po

2013-01-18 Par sujet Simon Paillard
Bonsoir, Voici un petit diff histoire que sudoreplay soit traduit à 100%. Le fichier complet est dispo sous git: http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=pkg-manpages-fr/manpages-fr-extra.git;a=blob_plain;f=sudo/po4a/po/fr.po;hb=refs/heads/sudo Merci d'avance pour vos relectures. -- Simon Paillard

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/sudo/fr.po

2012-10-29 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 29/10/2012 18:17, JP Guillonneau a écrit : > "capitales, de nombres et de caractères « underscore » ('_'). Un C > B " […] > "un symbole deux-points (':'). Par exemple, " s/'_'/« _ »/, s/':'/« : »/ et d'autres du même genre je présume. > #. t

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/sudo/fr.po

2012-10-29 Par sujet JP Guillonneau
Bonsoir, suggestions. -- JP--- sudo.fr.po 2012-10-29 10:58:26.0 +0100 +++ jp-sudo.fr.po 2012-10-29 23:11:33.0 +0100 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" "B n'a plus besoin de lire I dans son intégralité. Lorsque " "LDAP est utilisé, il y a uniquement deux ou trois requêtes LDAP par

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/sudo/fr.po

2012-10-25 Par sujet Simon Paillard
On Wed, Oct 24, 2012 at 11:19:06PM +0200, Simon Paillard wrote: > On Wed, Oct 24, 2012 at 07:51:17PM +0200, Thomas Vincent wrote: > > Voici une proposition de mise à jour partielle pour la traduction des > > pages de manuel de sudo. [...] > > Ma traduction s'arrête à la ligne 2928 du fichier comple

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/sudo/fr.po

2012-10-24 Par sujet Simon Paillard
Bonsoir Thomas, (j'ai rajouté Olivier en CC, qui a effectué la traduction initiale) On Wed, Oct 24, 2012 at 07:51:17PM +0200, Thomas Vincent wrote: > Voici une proposition de mise à jour partielle pour la traduction des > pages de manuel de sudo. Merci ! > Le fichier étant relativement long, je