Re: [RFR] po-debconf://xawtv/fr.po

2007-10-30 Par sujet Christian Perrier
Quoting Michel Grentzinger ([EMAIL PROTECTED]): > Le jeudi 25 octobre 2007 15:09, Michel Grentzinger a écrit : > > Je m'en occupe. > > Je demande une bonne relecture, l'original ayant été beaucoup simplifié. Hop. J'ai inclus les corrections de Simon, repassées à la main, because double encodage

Re: [RFR] po-debconf://xawtv/fr.po

2007-10-30 Par sujet Simon Paillard
On Tue, Oct 30, 2007 at 01:58:01PM +0100, Michel Grentzinger wrote: > Le jeudi 25 octobre 2007 15:09, Michel Grentzinger a écrit : > > Je m'en occupe. > > Je demande une bonne relecture, l'original ayant été beaucoup simplifié. J'espère que le diff va passer, mon système est encore en iso (oui je

[RFR] po-debconf://xawtv/fr.po

2007-10-30 Par sujet Michel Grentzinger
Le jeudi 25 octobre 2007 15:09, Michel Grentzinger a écrit : > Je m'en occupe. Je demande une bonne relecture, l'original ayant été beaucoup simplifié. -- Michel Grentzinger OpenPGP key ID : B2BAFAFA Available on http://www.keyserver.net fr.po Description: application/g

Re: [RFR] po-debconf://xawtv/fr.po 3f

2007-08-10 Par sujet Pierre Besson
Christian Perrier a écrit : Quoting Michel Grentzinger ([EMAIL PROTECTED]): Le vendredi 3 août 2007 08:34, Christian Perrier a écrit : (Michel est en vacances mais a indiqué revenir le 5/8 donc je pense qu'on peut lui laisser cette mise à jourqui est en fait un besoin de réécriture:

Re: [RFR] po-debconf://xawtv/fr.po 3f

2007-08-10 Par sujet Christian Perrier
Quoting Michel Grentzinger ([EMAIL PROTECTED]): > Le vendredi 3 août 2007 08:34, Christian Perrier a écrit : > > (Michel est en vacances mais a indiqué revenir le 5/8 donc je pense > > qu'on peut lui laisser cette mise à jourqui est en fait un besoin > > de réécriture: cette traduction doit dat

Re: [RFR] po-debconf://xawtv/fr.po 3f

2007-08-07 Par sujet Christian Perrier
Quoting Michel Grentzinger ([EMAIL PROTECTED]): > Le vendredi 3 août 2007 08:34, Christian Perrier a écrit : > > (Michel est en vacances mais a indiqué revenir le 5/8 donc je pense > > qu'on peut lui laisser cette mise à jourqui est en fait un besoin > > de réécriture: cette traduction doit dat

Re: [RFR] po-debconf://xawtv/fr.po 3f

2007-08-07 Par sujet Pierre Besson
Michel Grentzinger a écrit : Effectivement, il y a encore des phrases avec la première personne du singulier dans la VO. J'ai mis à jour la vf, sans faire de bogue pour la VO. Quelqu'un souhaite le faire (je n'ai plus l'habitude) ? Voici en annexe une proposition d'amendement pour deux chaîn

[RFR] po-debconf://xawtv/fr.po 3f

2007-08-07 Par sujet Michel Grentzinger
Le vendredi 3 août 2007 08:34, Christian Perrier a écrit : > (Michel est en vacances mais a indiqué revenir le 5/8 donc je pense > qu'on peut lui laisser cette mise à jourqui est en fait un besoin > de réécriture: cette traduction doit dater de nos débuts vu qu'on a > "laissé passer" des utilis