2011/3/16 David Prévot :
> Merci à Jean-Baka d'avoir remarqué le plus important (qu'il s'agit d'une
> durée et non d'une fréquence), et puisqu'on en est à pinailler sur les
> unités, celle de la fréquence est le hertz (en minuscule comme toute les
> unités), dont le symbole est Hz (avec une majuscu
Salut à tous,
On Wednesday 16 March 2011 21:41:42 David Prévot wrote:
> Pareil, je n'ai pas envie de chercher tellement je suis sûr de moi ;-).
> En fait j'avais trouvé un truc il y a six mois sur le sujet, et n'arrive
> pas à remettre la main maintenant sur un document sérieux :/.
Si je peux raj
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256
Le 16/03/2011 13:34, Christian PERRIER a écrit :
> On demande à l'utilisateur d'indiquer un nombre de minutes.
On demande à l'utilisateur d'indiquer une durée, ou un intervalle de
temps, qui est exprimé en minute.
Merci à Jean-Baka d'avoir remar
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch):
> Et si l'utilisateur à envie d'indiquer 1 à ce cette question, que se
> passe-t-il ?
> On va dire qu'il attend 1 minutes (avec s) entre deux lancements de Prey ?
On demande à l'utilisateur d'indiquer un nombre de minutes.
Je n'ai même pas envie de
Le 16-03-2011, à 12:53:04 +0100, Jean-Baka Domelevo-Entfellner
(domel...@gmail.com) a écrit :
> 2011/3/16 Christian PERRIER :
> > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch):
> >
> >> Pas d'accord, une unité est toujours au singulier, par définition.
> >>
> >> 5 minutes, c'est 5 fois l'unité min
Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domel...@gmail.com):
> Par contre, on peut peut-être profiter de l'étape de traduction pour
> rétablir une vérité scientifique toute simple : une fréquence c'est en
Je suis bien d'accord..:)
signature.asc
Description: Digital signature
2011/3/16 Christian PERRIER :
> Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch):
>
>> Pas d'accord, une unité est toujours au singulier, par définition.
>>
>> 5 minutes, c'est 5 fois l'unité minute, ce n'est pas une fois l'unité 5
>> minutes.
>
>
> Donc, toi tu écrirais "Nombre de minute à attendre en
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch):
> Pas d'accord, une unité est toujours au singulier, par définition.
>
> 5 minutes, c'est 5 fois l'unité minute, ce n'est pas une fois l'unité 5
> minutes.
Donc, toi tu écrirais "Nombre de minute à attendre entre chaque
lancement de Prey"?
Bin, pas
Le 16-03-2011, à 06:53:32 +0100, Christian PERRIER (bubu...@debian.org) a écrit
:
> Quoting David Prévot (da...@tilapin.org):
> > Le 15/03/2011 00:57, Christian PERRIER a écrit :
> > > Voilà...
> >
> > Et hop, juste l'en-tête, les espaces insécables, et une proposition : la
> > mise au singulier
Quoting David Prévot (da...@tilapin.org):
> Le 15/03/2011 00:57, Christian PERRIER a écrit :
> > Voilà...
>
> Et hop, juste l'en-tête, les espaces insécables, et une proposition : la
> mise au singulier de l'unité.
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Frequency of Prey reports and
Le 15/03/2011 00:57, Christian PERRIER a écrit :
> Voilà...
Et hop, juste l'en-tête, les espaces insécables, et une proposition : la
mise au singulier de l'unité.
Amicalement
David
--- fr.po 2011-03-15 20:00:44.0 -0400
+++ fr-taffit.po2011-03-15 20:08:57.0 -0400
@@
Voilà...
fr.po
Description: application/gettext
signature.asc
Description: Digital signature
12 matches
Mail list logo
