Re: [RFR] po-debconf://gnome-speech/fr.po

2007-07-04 Par sujet Vincent Bernat
OoO En cette aube naissante du mardi 03 juillet 2007, vers 07:05, Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> disait: >> Voici une première version. Pas facile. D'après ce que j'ai compris, >> "swift" est un logiciel. Donc pas traduit. Je n'ai pas non plus traduit >> "GNOME Speech". Du coup,

Re: [RFR] po-debconf://gnome-speech/fr.po

2007-07-02 Par sujet Christian Perrier
> Voici une première version. Pas facile. D'après ce que j'ai compris, > "swift" est un logiciel. Donc pas traduit. Je n'ai pas non plus traduit > "GNOME Speech". Du coup, cela fait un peu la traduction technique. Relecture *avec* fichier..:-) gnome-speech.diff-bubulle.po Description: ap

Re: [RFR] po-debconf://gnome-speech/fr.po

2007-07-02 Par sujet Christian Perrier
> Voici une première version. Pas facile. D'après ce que j'ai compris, > "swift" est un logiciel. Donc pas traduit. Je n'ai pas non plus traduit > "GNOME Speech". Du coup, cela fait un peu la traduction technique. Difficile de faire autrement, oui. Voici quelques modifs. Le "Veuillez indiq

[RFR] po-debconf://gnome-speech/fr.po

2007-07-02 Par sujet Vincent Bernat
OoO Pendant le repas du samedi 30 juin 2007, vers 19:28, je disais: > OoO En ce doux début de matinée du samedi 30 juin 2007, vers 08:19, > Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> disait: >>> Le paquet gnome-speech utilise po-debconf mais les écrans >>> debconf ne sont pas encore traduits en f