Re: [RFR] po-debconf://exim4/fr.po (was: imprecise French translation of Debconf template dc_smarthost reference to README files)

2012-04-18 Par sujet Étienne Gilli
Bonjour, 2012/4/14 David Prévot : > En plus de la proposition de Filipus, je propose d'autres corrections > après un survol rapide du fichier (et propose de passer en plus un coup > de s/courriel/courrier/g). En pièce jointe le différentiel et le PO > complet après ces modifications (sauf la modif

Re: [RFR] po-debconf://exim4/fr.po

2012-04-16 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, On 14/04/2012 23:46, David Prévot wrote: > par avance merci pour vos relectures Ràs pour moi sur le fichier complet. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

Bug#668475: Info received ([RFR] po-debconf://exim4/fr.po (was: imprecise French translation of Debconf template dc_smarthost reference to README files))

2012-04-14 Par sujet Debian Bug Tracking System
Thank you for the additional information you have supplied regarding this Bug report. This is an automatically generated reply to let you know your message has been received. Your message is being forwarded to the package maintainers and other interested parties for their attention; they will rep

[RFR] po-debconf://exim4/fr.po (was: imprecise French translation of Debconf template dc_smarthost reference to README files)

2012-04-14 Par sujet David Prévot
Hi, Le 14/04/2012 12:57, Laurent Fousse a écrit : > On Sat, Apr 14, 2012 at 09:04, Andreas Metzler > wrote: >> could you please comment on the bug report above? Shall we make the >> suggested change? > > As a random french DD following the bug and not part of any > translation team, I would appr

Re: [RFR] po-debconf://exim4/fr.po

2006-10-09 Par sujet Cyril Brulebois
RÀS pour moi, après application de la rustine proposée par Stephane, que je plussoie. -- Cyril pgp6HbKkrTpc6.pgp Description: PGP signature

Re: [RFR] po-debconf://exim4/fr.po

2006-10-08 Par sujet stephane blondon
Une proposition : @@ -71,7 +71,7 @@ "without a domain name." msgstr "" +"Le nom de courriel (« mail name ») est le nom de domaine qui sert à " -+"qualifier les adresses électroniques qui n'en comportent pas." ++"compléter les adresses électroniques qui n'en comportent pas." -- Stephane.

[RFR] po-debconf://exim4/fr.po

2006-10-08 Par sujet Christian Perrier
Marc Haber a modifié les templates d'Exim4 suite à un vieux rapport de bug à moi. C'est TRES tard et je ne suis pas hyper-content, mais on va essayer de suivre. Le plus drôle va être de gérer les mises à jour pour les 48 autres langues...:-( diff.po Description: application/gettext signatur