Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2009-03-09 Par sujet Christian Perrier
Quoting Christophe Masson (chrs.mas...@free.fr): > Bonjour. > > Ci-joint, le fichier diff. > Merci aux relecteurs. Je pense que tu peux passer au LCFC.Ce serait bien qu'on puisse enfin envoyer cette traduction... signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-20 Par sujet Christian Perrier
Où en sommes-nous dans les relectures de ce monstre ? signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-09 Par sujet Christophe Masson
On Sun, 7 Dec 2008 17:01:12 +0100 [EMAIL PROTECTED] (Philippe Batailler) wrote: > Merci pour le fichier complet mais celui que tu envoies comporte 199f > et 81u. Bonjour. Il s'agit du fichier initial, il suffit donc de lui appliquer le diff précédemment envoyé. Cette demande de relecture concern

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-08 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le dimanche 07 décembre 2008, Christophe Masson a écrit... > Voici le fichier initial. Nouveau diff. Je n'ai pas de nouvelles (pas de nouvelles, bonnes nouvelles ?) de ce que j'envoie. J'ose espérer que ce n'est pas inutile… -- jm A.E.L. Sarl (R.C.S CASTRES 490843240) http://

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-08 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le dimanche 07 décembre 2008, Christophe Masson a écrit... > Merci. > Voici le fichier initial. Ci joint un diff allant jusqu'à la ligne 2117. Je peux encore prendre 1000 lignes aujourd'hui. Le diff prend tout le fichier, donc de 0 à 2117 et remplace le précédent. En l'absence d

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-07 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le dimanche 07 décembre 2008, Christophe Masson a écrit... > Voici le fichier initial. Diff sur les 1039 premières lignes. ITR (R pour review) : je peux prendre encore 1000 lignes demain. J'ai fait quelques essais de traduc sur des chaînes non traduisent, mais bon… -- jm A.E.L

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-07 Par sujet Philippe Batailler
Christophe Masson <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > On Sat, 6 Dec 2008 22:56:37 +0100 > Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > On Sat, Dec 06, 2008 at 10:48:35PM +0100, Stéphane Blondon wrote: > > > 2008/12/6 Christophe Masson <[EMAIL PROTECTED]>: > > > > Quelqu'un connaît-il la limite de

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-06 Par sujet Simon Paillard
On Sat, Dec 06, 2008 at 10:48:35PM +0100, Stéphane Blondon wrote: > 2008/12/6 Christophe Masson <[EMAIL PROTECTED]>: > > Quelqu'un connaît-il la limite de taille des pièces jointes ? > > Je ne la connais pas mais pour la relecture du fichier d'installation > de Lenny, le fichier joint installing.p

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-06 Par sujet Stéphane Blondon
2008/12/6 Christophe Masson <[EMAIL PROTECTED]>: > Quelqu'un connaît-il la limite de taille des pièces jointes ? > Je ne la connais pas mais pour la relecture du fichier d'installation de Lenny, le fichier joint installing.po faisait 30Ko et il est passé. Si ça peut vaguement aider... -- Stépha

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-06 Par sujet Christophe Masson
On Sat, 6 Dec 2008 15:42:06 +0100 "Stéphane Blondon" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > 2008/12/6 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>: > > Je ne demande bien sûr qu'à me tromper > > > > > > Ahahahaha, perdu! J'ai relu le diff! Bon, d'accord je reconnais qu'il > est sûrement plus court que le fich

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-06 Par sujet Christophe Masson
On Sat, 6 Dec 2008 08:14:49 +0100 [EMAIL PROTECTED] (Philippe Batailler) wrote: > Christophe Masson <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > > Bonjour. > > > > Ci-joint, le fichier diff. > > Pourquoi ne pas nous donner le fichier po complet, (on aurait ainsi > l'original), quitte à le fractionner s'il

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-06 Par sujet Stéphane Blondon
2008/12/6 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>: > Je ne demande bien sûr qu'à me tromper > > Ahahahaha, perdu! J'ai relu le diff! Bon, d'accord je reconnais qu'il est sûrement plus court que le fichier complet... 2 remarques: - il y a souvent les espaces avec une balise fermante (par exempl

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-06 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le samedi 06 décembre 2008, Philippe Batailler a écrit... > Pourquoi ne pas nous donner le fichier po complet, (on aurait ainsi > l'original), quitte à le fractionner s'il est trop long ? Oui, et on peut étudier des fractions du fichier en annonçant ce qu'on prend. Je peux en pre

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-05 Par sujet Philippe Batailler
Christophe Masson <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > Bonjour. > > Ci-joint, le fichier diff. Pourquoi ne pas nous donner le fichier po complet, (on aurait ainsi l'original), quitte à le fractionner s'il est trop long ? a+ -- Philippe Batailler -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] w

Re: [RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-05 Par sujet Christian Perrier
Quoting Christophe Masson ([EMAIL PROTECTED]): > Bonjour. > > Ci-joint, le fichier diff. > Merci aux relecteurs. Hmmm, à l'idéal, il faudrait pouvoir proposer le fichier en entier, aussi (avec un pointeur, sûrement). Mais, franchement, c'est un tel monstre à relire que je pense qu'il ne faudrat

[RFR] po://debian-edu-doc/release-manual/fr.po

2008-12-05 Par sujet Christophe Masson
Bonjour. Ci-joint, le fichier diff. Merci aux relecteurs. -- Christophe fr.po.diff.bz2 Description: application/bzip