Re: [RFR] man://most/fr.po

2006-06-22 Par sujet Thomas Huriaux
"[EMAIL PROTECTED]" <[EMAIL PROTECTED]> (22/06/2006): > Bonjour, > ceci est ma première "vraie" contribution ; il s'agit de la > traduction de la page de manuel de most. À première vue, il y a quelques problèmes : - absence des accents sur les majuscules - oubli du passage par msgcat - oubli des

[RFR] man://most/fr.po

2006-06-22 Par sujet [EMAIL PROTECTED]
Bonjour, ceci est ma première "vraie" contribution ; il s'agit de la traduction de la page de manuel de most. Cependant certaines questions/problèmes sont apparus lors de la traduction : 1. Traduction : J'ai traduit "overstrike" par "biffer" mais je me demande si ça ne serait pas plus compréhe