Re: [Debconf13-ch] Fwd: [LCFC2] dc13-in-switzerland.wml

2012-03-03 Par sujet Luca Capello
Hi there! On Sat, 03 Mar 2012 18:49:59 +0100, David Prévot wrote: > Sorry for asking so late, I didn't thought earlier. We are about to > send, tomorrow, the French translation of the “Switzerland to host > Debian Conference 2013” announcement, already available on line [0]. > Please, follow up on

Re: [LCFC2] dc13-in-switzerland.wml

2012-03-03 Par sujet Stéphane Blondon
Le 3 mars 2012 11:29, Thomas Vincent a écrit : > Par contre, pas compris le jeu de mot avec « bitouillage ». :/ > C'est un mélange de  « bidouillage » et de « bit », référence à l'informatique. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis

Re: [LCFC2] dc13-in-switzerland.wml

2012-03-03 Par sujet Thomas Vincent
On 02/03/2012 23:12, Stéphane Blondon wrote: > Le 2 mars 2012 16:31, JP Guillonneau a écrit : >> « espace d'investigation » ? > > > espace d'expérimentation ? > espace de bitouillage ? (ce jeu de mots n'est pas de moi, je l'ai déjà > vu ailleurs) > > J'ai une préférence pour expérimentation,

Re: [LCFC2] dc13-in-switzerland.wml

2012-03-02 Par sujet Stéphane Blondon
Le 2 mars 2012 16:31, JP Guillonneau a écrit : > « espace d'investigation » ? espace d'expérimentation ? espace de bitouillage ? (ce jeu de mots n'est pas de moi, je l'ai déjà vu ailleurs) -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma c

Re: [LCFC2] dc13-in-switzerland.wml

2012-03-02 Par sujet JP Guillonneau
Le Fri, 02 Mar 2012 16:10:01 +0100, Thomas Vincent a �crit : > On 02/03/2012 15:38, Thomas Vincent wrote: > > Merci JP et David. Voici le texte mis à jour. > > Je n'ai pas trop d'idées pour « hacking spaces ». On peut peut-être > > le laisser tel quel ? > > David vient de me proposer « espace de

Re: [LCFC2] dc13-in-switzerland.wml

2012-03-02 Par sujet Thomas Vincent
On 02/03/2012 15:38, Thomas Vincent wrote: > Merci JP et David. Voici le texte mis à jour. > Je n'ai pas trop d'idées pour « hacking spaces ». On peut peut-être le > laisser tel quel ? David vient de me proposer « espace de travail » sur IRC, ce qui me convient plutôt. Avez-vous d'autres idées ?

[LCFC2] dc13-in-switzerland.wml

2012-03-02 Par sujet Thomas Vincent
On 02/03/2012 15:10, David Prévot wrote: > Salut, > > Le 02/03/2012 01:53, JP Guillonneau a écrit : > >> doublon. > > Corrigé en ligne, merci. En pièce jointe quelques corrections de mise en > page, prenant en compte la correction de Jean-Paul. « lieux de > bidouillage » ne me semble pas terribl