Re: [LCFC] webwml://security/2005/{dsa-718,dsa-719}.wml

2005-05-10 Par sujet Thomas Marteau
Bonjour tout le monde, Dans dsa-718, j'ai traduit « the IAPP dissector of Ethereal » par extracteur, décortiqueur ou dépeceur étant un peu plus gore :) Jusqu'à maintenant, on avait utilisé le terme, peut être à mauvais escient, de traducteur car les "dissectors" peuvent être vu comme des greffons

[LCFC] webwml://security/2005/{dsa-718,dsa-719}.wml

2005-05-02 Par sujet Simon Paillard
Le vendredi 29 avril 2005 à 01:48 +0200, Nicolas Aupetit a écrit : > Simon Paillard a écrit : > > Voici les deux dernières annonces de sécurité, 718 et 719. > > > > Dans dsa-718, j'ai traduit « the IAPP dissector of Ethereal » par > > extracteur, décortiqueur ou dépeceur étant un peu plus gore :)

[LCFC] webwml://security/2005/{dsa-718,dsa-719}.wml

2005-05-02 Par sujet Simon Paillard
Le vendredi 29 avril 2005 à 01:48 +0200, Nicolas Aupetit a écrit : > Simon Paillard a écrit : > > Voici les deux dernières annonces de sécurité, 718 et 719. > > > > Dans dsa-718, j'ai traduit « the IAPP dissector of Ethereal » par > > extracteur, décortiqueur ou dépeceur étant un peu plus gore :)