Stéphane Blondon wrote:
Salut,
> - pipe GUI -> je ne vois pas de quoi on parle (tube d'interface graphique?!)
msgid "Define if the OCR program supports gui progress pipe"
C'est la disponibilité d'une option dans le programme d'OCR invoqué pour
que celui-ci fasse part de la progression de l'opé
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Le 12/02/2010 00:27, Stéphane Blondon a écrit :
> J'ai des difficultés avec certaines expressions:
> - pipe GUI -> je ne vois pas de quoi on parle (tube d'interface
graphique?!)
pas mieux, je ne sais pas où ça apparaît.
> - proofing -> idem
Sans le c
2010/2/10 Stéphane Blondon :
> Je me base sur le fichier fr.po, trouvable dans le paquet xsane (0.996-3).
>
Ci-joint une première version (je pense qu'au moins une seconde sera
nécessaire).
J'ai des difficultés avec certaines expressions:
- pipe GUI -> je ne vois pas de quoi on parle (tube d'inte
2010/2/10 Stéphane Blondon :
> - si le précédent traducteur (en cc: Laurent Grawet) souhaite
> reprendre la traduction, je lui céderai la place volontier;
Il ne faut pas s'attendre à une réaction de sa part; j'ai une erreur
concernant son adresse:
550 550 : Recipient address rejected:
User unknow
Bonjour,
xsane est traduit en français mais il subsiste des coquilles et des
chaînes non traduites.
Je prévois de le mettre à jour, suivre la procédure classique de
relecture sur la liste debian-l10n-fr puis d'envoyer un rapport de
bug.
- si le précédent traducteur (en cc: Laurent Grawet) souhai
5 matches
Mail list logo
