Re: [DDR] webwml://events/2003/1027-lwe

Bonsoir ! Le 2003-08-24 10:45:14 +0200, Ghislain Mary écrivait : > J'ai traduit 'keynotes' par 'exceptions sur des points importants' > mais je ne sais si c'est correct. Les keynotes, ce sont des exposés portant sur les thèmes centraux d'une conférence. > * >

[DDR] webwml://events/2003/1027-lwe

Et voilà une traduction... J'ai traduit 'keynotes' par 'exceptions sur des points importants' mais je ne sais si c'est correct. J'ai laissé tomber le 'and the like'. Est-il vraiment nécessaire en français ? Ça me parait bizarre de mettre 'et assimilés' ou 'et semblables'. Enfin dites moi ce qu