Re: [LCFC] po://gnupg-2.4.7/fr.po

Bonjour, bu...@no-log.org le 09/12/2024 : > > Pour keygrip, j?ai trouvé cette info : > > https://lists.gnupg.org/pipermail/gcrypt-devel/2013-June/002205.html > > : > > > > > > donc, je propose comme traduction de keygrip : "hachage des > > paramètres de la clef publique (keygrip)" > > > > Je sais,

[RFR2] po4a://manpages-fr/localectl.1.po/fr.po

Bonjour, > Deux perluettes qui se sont envolées (j?aime bien l?image) ... revenues au bercail, merci ..; d'autres relectures ? amicalement, bubu A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 localectl.tar.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/journalctl.1/po/fr.po

Bonjour, >> >> Voici une proposition de mise à jour pour cette page, > Quelques détails et suggestions merci, intégrés, autre relecture ? amicalement, bubu journalctl.tar.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/systemctl.1/po/fr.po

Bonjour, > Un détail et deux suggestions merci, d'autres détails et/ou suggestions ? amicalement, bubu A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 systemctl.tar.gz Description: application/gzip

[RFR2] po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po

Bonjour, >> >> Voici une proposition de mise à jour de ce fichier, >> merci pour vos relectures et commentaires, > Détails et suggestions > merci, j'ai pas repris la chaîne traduite sur les 3 chaines smbios11 car elles font parties d'un résultat de commande/exemple ; je pense c'est mieux de lai

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/systemd-analyze.1.po/fr.po

Le 09/12/2024 à 14:31, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Voici une proposition de mise à jour de ce fichier, merci pour vos relectures et commentaires, amicalement, bubu A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 Détails et suggestions Amicalemen

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/journalctl.1/po/fr.po

Le 09/12/2024 à 12:28, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Voici une proposition de mise à jour pour cette page, merci pour vos relectures et commentaires, amicalement, bubu A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 Quelques

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/localectl.1.po/fr.po

Le 09/12/2024 à 09:58, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Ce fichier a un tout petit peu évolué, c'est la ligne do not ellipsize, que j'ai traduit par ne pas réduire la taille, seule traduction que j'ai trouvé ... J'en ai profité pour changer les valeurs des constantes en original, merci

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/systemctl.1/po/fr.po

Le 09/12/2024 à 09:24, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, cette page a évolué, voici une proposition de mise à jour, (Jean-Pierre ayant déja remplacé les vrais et faux des constantes par true et false, merci) Merci pour vos relectures et commentaires, amicalement, bubu

[RFR] po4a://manpages-fr/tree.1.po/fr.po

Bonjour, Voici une proposition de mise à jour de ce fichier, merci pour vos relectures et commentaires, amicalement, bubu A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 tree.tar.gz Description: application/gzip