[RFR] wml://security/2022/dsa-51{28.,29,30,31}.wml

Bonjour, quatre nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="e3529c9058e0bf0057f35bee95d86dcec0cba8b2" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Pl

Re: uif 1.99.0-4: Please update debconf PO translation for the package uif

Hello, Mike, unfortunately I'm not able to contribute for the time being. Have a nice day On 5/6/22 19:31, Mike Gabriel wrote: Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for uif. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your t

Pages web a mettre a jour

Bonjour, Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français. Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes : summary: hebdomadaire logs: jamais diff: jamais tdiff: jamais file: jamais Vous p

uif 1.99.0-4: Please update debconf PO translation for the package uif

Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for uif. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or subm

[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/dmesg.1.po 7u

Bonjour, Le 29/04/2022 à 00:24, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 27/04/2022 à 17:23, Lucien Gentis a écrit : Le 24/04/2022 à 23:30, Jean-Pierre Giraud a écrit : Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de Bonjour, Quelques détails Amicalement Lucien C'est corrigé. Merci d

[DONE] wml://security/2022/dsa-512{0,1,2,3}.wml

Bonjour, Le 27/04/2022 à 17:30, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 22/04/2022 à 01:30, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 4/22/22 05:36, Jean-Pierre Giraud wrote: quatre nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. un détail.

[DONE] wml://lts/security/2022/dla-2983.wml

Bonjour, Le 27/04/2022 à 17:32, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 22/04/2022 à 01:33, Grégoire Scano a écrit : On 4/22/22 06:06, Jean-Pierre Giraud wrote: une nouvelle annonce de sécurité a été publiée. En voici une traduction. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Terminé. Merci à Grég

[RFR2] po-debconf://partman-hfs/fr.po 10u

Bonjour, > Détails et suggestions. > > Amicalement > > Lucien > merci bien, je reste sceptique pour la nécessité de traduction pour hierarchical file system ... Je ne l'ai trouvé traduit nulle part..(wikipedia en francais surtout).je me demandait aussi si c'était système ... hiérarchique ou hiéra

Re: [RFR] po-debconf://partman-hfs/fr.po 10u

Le 06/05/2022 à 12:15, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Le partman-hfs utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier : 10u (u=nombre de chaînes non traduites). Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet "[ITT] po

Re: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/flock.1.po 4f 2u

> Avec le bon fichier c'est mieux. Bonjour, détail et suggestion, amicalement, bubu--- flock.1.po 2022-05-06 12:12:03.0 +0200 +++ flock.1.relu.po 2022-05-06 13:38:03.712583110 +0200 @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Le code de retour utilisé quand l’option B<-n> est util

[LCFC] wml://security/2022/dsa-5124.wml

Bonjour, Le 27/04/2022 à 11:26, Lucien Gentis a écrit : Le 27/04/2022 à 00:00, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, RAS Lucien Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signa

[DONE] wml://security/2022/dsa-511{5,6,7,8}.wml

Bonjour, Le 26/04/2022 à 23:53, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 21/04/2022 à 01:20, Grégoire Scano a écrit : On 4/21/22 06:43, Jean-Pierre Giraud wrote: Grégoire Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci d'avance pour vos Terminé. Merci à Grégoire pour ses relectures. Amicalement

Re: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/flock.1.po 4f 2u

Avec le bon fichier c'est mieux. Le 06/05/2022 à 12:23, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 27/04/2022 à 17:38, Lucien Gentis a écrit : Le 24/04/2022 à 22:31, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Rien à signaler, avec un doute sur la traduction de l'entrée de la ligne 415. J'aurais plut

[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/gzip.1.po 4f 1u

Bonjour, Le 25/04/2022 à 12:22, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. détails et suggestions, jai remplacé compacter par compresser pour l'harmonie, mais il reste un paragraphe (B

Re: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/flock.1.po 4f 2u

Bonjour, > Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec la reprise de la première > suggestion de Lucien. > Amicalement, > jipege > ...pas le bon fichier-joint, amicalement, bubu

[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/flock.1.po 4f 2u

Bonjour, Le 27/04/2022 à 17:38, Lucien Gentis a écrit : Le 24/04/2022 à 22:31, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege Bonjour, Rien à signaler, avec un doute

[RFR] po-debconf://partman-hfs/fr.po 10u

>> Bonjour, >> >> Le partman-hfs utilise po-debconf mais >> les écrans >> debconf ne sont pas encore traduits en français. >> >> Statistiques du fichier : 10u (u=nombre de chaînes non traduites). >> >> Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet >> "[ITT] po-debconf://partman-hfs/fr

Re: [RFR]: po4a://manpages-fr/script.1/po/fr.po 26f 4u

Bonjour, > Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de > traduction. suggestions et détails, j'ai mis ECHO en gras pour l'homogéneité... et un gros doute sur flush amicalement, bubu--- script.1.po 2022-05-05 19:15:22.0 +0200 +++