Re: Some observations regarding manpage translations

Hi, Le 18/04/2022 à 13:17, Helge Kreutzmann a écrit : Hello fellow manpage translators, I made some observations when watching the French updates which I would like to share with you. Please kindly disregard them if they are obvious, done on purpose or do not apply; I'm not speaking French and I

[LCFC2] po4a://manpages-fr/sigaltstack/po/fr.po 33f 40u

Merci bien, voici le résultat Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/04/2022 à 19:04, bubu a écrit : Bonjour,  suggestions,  

[LCFC2] po4a://manpages-fr/sigaction/po/fr.po 81f 54u

Merci, voici les corrections prises en compte Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/04/2022 à 18:36, bubu a écrit : Le 15/04/202

[LCFC] po4a://manpages-fr/shmop/po/fr.po 26f 44u

Merci beaucoup, voici le résultat Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 17/04/2022 à 00:47, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, L

[LCFC2] po4a://manpages-fr/setuid/po/fr.po 6f 2u

Merci beaucoup, voici la version qui sera sans doute la version finale Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 16/04/2022 à 09:07, Jean

[RFR2] po4a://manpages-fr/socketpair/po/fr.po 9f 2u

Bonjour, Merci à vous deux pour les relectures, voici le résultat final Bien cordialement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 18/04/2022 à 17:

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/nextup.3/po/fr.po

Le 14/04/2022 à 11:26, Lucien Gentis a écrit : Le 11/04/2022 à 10:21, Lucien Gentis a écrit : Le 15/03/2022 à 10:57, Lucien Gentis a écrit : Le 15/03/2022 à 10:52, Lucien Gentis a écrit : Le 08/03/2022 à 11:37, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Prochainement, une proposition de mise à jour

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/sigaltstack/po/fr.po 33f 40u

Bonjour,  suggestions,  amicalement,  bubu sigaltstack.2.po-bub.diff.xz Description: application/xz

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/sigaction/po/fr.po 81f 54u

Le 15/04/2022 à 21:47, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, Bonjour,  suggestions,  amicalement,  bubu sigaction.2.po-bub.diff.xz Description: application/xz

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/socketpair/po/fr.po 9f 2u

Le 15/04/2022 à 21:58, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici). Merci pour vos relectures. Amicalement, Bonjour,  suggestions, amicalement,  bubu socketpair.2.po-bub.diff.xz Description: application/xz

Some observations regarding manpage translations

Hello fellow manpage translators, I made some observations when watching the French updates which I would like to share with you. Please kindly disregard them if they are obvious, done on purpose or do not apply; I'm not speaking French and I'm not involved in any discussion regarding French transl

[RFR3] po4a://manpages-fr/syscall.2/po

Quelques suggestions (dont des harmonisation par rapport à d'autres manpages) et des compléments. Merci Grégoire, merci Jean Pierre, voici ce que ça donne,  amicalement,    bubu # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.

Re: license.add file splitted in two new files

Hello Lucien, On Tue, Mar 22, 2022 at 11:24:04AM +0100, Lucien Gentis wrote: > Le 03/03/2022 à 20:43, Helge Kreutzmann a écrit : > > On Thu, Mar 03, 2022 at 06:41:52PM +0100, Lucien Gentis wrote: > > > Le 03/03/2022 à 17:52, Helge Kreutzmann a écrit : > > > > On Thu, Mar 03, 2022 at 01:48:12PM +010

[LCFC] wml://security/2022/dsa-5113.wml

Bonjour, Le 08/04/2022 à 08:35, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 08/04/2022 à 01:48, Grégoire Scano a écrit : On 4/7/22 16:12, Jean-Pierre Giraud wrote: un détail. Bien cordialement, Grégoire Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalemen

[DONE] wml://lts/security/2022/dla-2965.wml

Pour le robot Le 18/04/2022 à 09:07, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 08/04/2022 à 08:47, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 05/04/2022 à 12:51, Lucien Gentis a écrit : Le 02/04/2022 à 10:47, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, RAS Lucien Terminé. Merci à Daniel et Lucien pour leurs r

[DONE] wml://security/2022/dsa-511{1,2}.wml

Bonjour, Le 12/04/2022 à 00:43, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 04/04/2022 à 17:21, Lucien Gentis a écrit : Le 04/04/2022 à 12:09, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Un petit détail Amicalement Lucien Terminé. Merci à Lucien pour ses relectures. Amicalement, jipege

[DONE] wml://lts/security/2022/dla-296{6,8}.wml

Bonjour, Pour le robot Le 18/04/2022 à 11:00, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 12/04/2022 à 00:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 04/04/2022 à 17:23, Lucien Gentis a écrit : Le 04/04/2022 à 14:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, RAS Lucien Terminé. Merci à Lucien pour ses relectures. Am

Re: [LCFC] wml://lts/security/2022/dla-296{6,8}.wml

Bonjour, Le 12/04/2022 à 00:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 04/04/2022 à 17:23, Lucien Gentis a écrit : Le 04/04/2022 à 14:04, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, RAS Lucien Terminé. Merci à Lucien pour ses relectures. Amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital

[DONE] wml://lts/security/2022/dla-2962.wml

Bonjour, Le 12/04/2022 à 00:52, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 04/04/2022 à 19:34, bu...@no-log.org a écrit :   Bonjour,     préférence et suggestions, amicalement,     bubu Terminé. Merci à bubu et à Daniel pour leurs relectures. Amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: OpenPGP d

[LCFC] wml://lts/security/2022/dla-297{3,5,6,7}.wml

Bonjour, Le 11/04/2022 à 15:01, Grégoire Scano a écrit : On 4/11/22 17:50, Jean-Pierre Giraud wrote: Correction commune de bubu et Daniel adoptée. J'ai gardé protéger (pas se protéger) qui me semble plus juste. De nouvelles relectures ? rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Passage en L

[DONE] po4a://manpages-fr/wget.1/po/fr.po

Bonjour, Le 09/04/2022 à 15:29, bu...@no-log.org a écrit : Bonjour, Le mercredi 06 avril 2022 à 00:43 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : merci bien, intégrées, avec les corrections de daniel, Je pense que le fichier résultant méritera au moins un autre relecteur... Amicalement, jipege u

[DONE] po4a://manpages-l10n/fr/unshare.1.po 78f 7u

Bonjour, Le 09/04/2022 à 23:07, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 27/03/2022 à 10:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 18/03/2022 à 17:04, bu...@no-log.org a écrit : bonjour, Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.   des d

[LCFC] wml://lts/security/2022/dla-2972.wml

Bonjour, Le 10/04/2022 à 01:48, Grégoire Scano a écrit : On 4/10/22 06:41, Jean-Pierre Giraud wrote: une nouvelle annonce de sécurité a été publiée. En voici une traduction. rien à signaler. Bien cordialement, GrégoirePassage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ul

[LCFC] wml://security/2022/dsa-5114.wml

Bonjour, Le 08/04/2022 à 12:51, Lucien Gentis a écrit : Le 08/04/2022 à 08:44, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, RAS Lucien Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signat

[LCFC] wml://vote/2022/platforms/lechner.wml

Le 08/04/2022 à 09:38, Md a écrit : Le vendredi 08 avril 2022 à 08:31 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 08/04/2022 à 02:00, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 4/7/22 16:03, Jean-Pierre Giraud wrote: Le 07/04/2022 à 00:08, bu...@no-log.org a écrit : quelques suggestions. Bien cordiale

[ODNE] wml://lts/security/2022/dla-2965.wml

Bonjour, Le 08/04/2022 à 08:47, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 05/04/2022 à 12:51, Lucien Gentis a écrit : Le 02/04/2022 à 10:47, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, RAS Lucien Terminé. Merci à Daniel et Lucien pour leurs relectures. Amicalement, jipege OpenPGP_signature Description: Open