[RFR2] ddp://release-notes/issues.po 55f 67u

Bonjour, Le 05/09/2021 à 14:06, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > relecture du diff, suggestions indépendantes de bubu. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Voici une nouvelle version avec les corrections proposées par Jean-Paul et bubu, sauf &Nextreleasename;) -> &nextreleasename;) (c'est

[LCFC] wml://devel/debian-installer/index.wml

Bonjour, Le 31/08/2021 à 12:19, bubu a écrit : > bonour, > un doute, > amicalement, > bubu > > Le 30/08/2021 à 23:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Ce fichier vient d'être mis à jour. Voici une proposition de >> traduction modifiée. Le texte original est ici : >> https://salsa.debia

[LCFC] wml://security/2021/dsa-4964.wml

Bonjour, Le 30/08/2021 à 14:24, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 30/08/2021 à 05:21, Grégoire Scano a écrit : >> On 8/30/21 11:19 AM, Grégoire Scano wrote: >>> Bonjour, >>> On 8/30/21 6:42 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voic

[DONE] wml://security/2021/dsa-496{2,3}.wml

Bonjour, Le 30/08/2021 à 12:51, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 25/08/2021 à 02:47, Grégoire Scano a écrit : >> Bonjour, >> >> On 8/25/21 6:56 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: >>> Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici >>> une traduction. Merci d'avance

[DONE] po4a://manpages-fr/umask.2.po 6f 5u

Bonjour, Le 29/08/2021 à 22:13, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le 21/08/2021 à 12:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 21/08/2021 à 10:01, bu...@no-log.org a écrit : >>> bonjour, >>> suggestions, >>> amicalement, >>> bubu Bonjour, ce fichier a été modifié en voic

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/dmesg/po/fr.po 38f 5u

Bonjour, détails et suggestions, J'ai tenté une traduction de deux paragraphes zappés,  faut voir... amicalement, bubu --- dmesg.1.po 2021-09-04 19:53:51.0 +0200 +++ dmesg.1.relu.po 2021-09-05 14:26:47.178604656 +0200 @@ -466,7 +466,7 @@ #: archlinux debian-bullseye debian-unstable f

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/chrt/po/fr.po 25f 3u

Bonjour, détails, amicalement, bubu --- chrt.1.po 2021-09-05 10:40:12.0 +0200 +++ chrt.1.relu.po 2021-09-05 13:05:51.304809442 +0200 @@ -289,9 +289,9 @@ msgstr "" "Définir la stratégie d'ordonnancement à B (modèle de processus sporadique avec délai). " "Elle est spécifique au systè

Re: [RFR] ddp://release-notes/issues.po 55f 67u

Bonjour, relecture du diff, suggestions indépendantes de bubu. Amicalement. -- Jean-Paul --- issues.po.orig 2021-09-05 12:33:52.313949482 +0200 +++ issues.po 2021-09-05 14:03:25.937981805 +0200 @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-26 23:42+020

[DONE] po4a://manpages-fr/truncate.2.po 13f 4u

Bonjour, Le 29/08/2021 à 22:11, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > Le 21/08/2021 à 11:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le 21/08/2021 à 07:06, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> suggestions. >>> >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul >> Suggestions reprises parti

Re: [RFR] ddp://release-notes/issues.po 55f 67u

Bonjour, Le 04/09/2021 à 19:01, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, proposition de traduction du fichier issues.po modifié pour la publication de Bullseye. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege détails et suggestions, amicalement, bubu --- issues.po 2021-09-04 18:52:3

[LCFC] ddp://release-notes/upgrading.po 1u

Bonjour, Le 31/08/2021 à 11:23, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 30/08/2021 : >>> se déplie en « Section xxx », il vaut donc mieux >>> « consulter la ». >>> >>> Baptiste >> Suggestion adoptée. Je renvoie le diff. De nouvelles relectures ? > > Idem pour «

[RFR2] po4a://manpages-fr/chrt/po/fr.po 25f 3u

Merci bien, voici le résultat. Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 05/09/2021 à 10:26, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggesti

[RFR] po4a://manpages-fr/fallocate/po/fr.po 13f 2u

Bonjour, Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 1 ici). Merci pour vos relectures. J'ai de gros doutes sur le concept de "zero" traduit par "réinitialiser", ou "implied" par "implicit". Et puis ya ppleins de fuzzy où je ne vois personellement aucun changement. Bref merci

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chrt/po/fr.po 25f 3u

Bonjour, suggestions. -- Jean-Paul --- chrt.1.po.orig 2021-09-05 09:31:56.026750597 +0200 +++ chrt.1.po 2021-09-05 10:24:27.880265338 +0200 @@ -27,12 +27,12 @@ # Florentin Duneau , 2006, 2008, 2009, 2010. # Alexandre Normand , 2010. # David Prévot , 2010-2015. -# Jean-Philippe MENGUAL , 2020 +

[LCFC2] po4a://manpages-fr/setpgid/po/fr.po 18f 1u

Merci beaucoup, je crois que grâce à ça on arrive à la VF. La voici jointe donc. Bien amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 05/09/20

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/setpgid/po/fr.po 18f 1u

Bonjour, correction de l’erreur fatale et autres. Amicalement. -- Jean-Paul --- setpgid.2.po.orig 2021-09-05 08:50:39.882865595 +0200 +++ setpgid.2.po 2021-09-05 09:30:32.970232766 +0200 @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-26 14:09+0200\