Re: [DONE] po://mentors.debian.net/fr.po

On 4/17/19 12:10 PM, JP Guillonneau wrote: >> Merci beaucoup pour ces suggestions ?Jean-Pierre?, Petite erreur de ma part, désolé :) > attention : > msgfmt --statistics -o /dev/null 'debexpo.po' > debexpo.po:394: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes > les deux par « \n 

[RFR] wml://lts/security/2019/dla-17{56,57}.wml

Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2019/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2019/dla-.wml Merci d’av

Re: [DONE] po://mentors.debian.net/fr.po

Bonjour, le mercredi 17 avril 11:43, Baptiste BEAUPLAT a écrit : >Merci beaucoup pour ces suggestions ?Jean-Pierre?, attention : msgfmt --statistics -o /dev/null 'debexpo.po' debexpo.po:394: Les chaînes « msgid » et « msgstr » ne se terminent pas toutes les deux par « \n » msgfmt: 1 erreur fata

Re: [RFR2] po://mentors.debian.net/fr.po

Po modifié avec les changements de Jean-Paul et Jean-Pierre. Merci à vous deux. -- Baptiste BEAUPLAT - lyknode # French translations for debexpo. # Copyright (C) 2019 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the debexpo project. # # Baptiste BEAUPLAT , 2019. msgid "" msg

Re: [RFR] po://mentors.debian.net/fr.po

On 4/17/19 11:22 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Dans cette relecture, j'ai choisi d'utiliser le plus possible les termes > retenu dans le chapitre 5 de "référence du développeur Debian" par > exemple pour upload / uploader ( > https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch05.fr.html).

Re: [DONE] po://mentors.debian.net/fr.po

Merci beaucoup pour ces suggestions Jean-Pierre, J'ai mis à jour le .po moins quelques lignes que je souhaite garder. Je vous remets le fichier avec les corrections pour information et je soumets la traduction au projet debexpo. Encore merci ! -- Baptiste BEAUPLAT - lyknode # French translatio

Re: [RFR] po://mentors.debian.net/fr.po

Bonjour, Le 16/04/2019 à 14:16, Baptiste BEAUPLAT a écrit : Bonjour à tous, Je fais partie de la team qui gère le site web debexpo (mentors.debian.net)[1] et je me suis rendu compte récemment qu'il n'y avait pas de traduction fr. J'ai fait un premier jet dans un fichier .po[2] pour traduire de

[RFR] wml://security/2019/dsa-443{2,3}.wml

Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="21d9162dd33c918629dd3d402942607101fbf7fb" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Cedric Buissart a d