Bonjour,
le Sat, 12 Sep 2015 09:11:42 -0400, Marc Delisle a
écrit :
>Rien à signaler.
Merci Marc.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
basée sur une traduction de Jean-Pierre, voici une proposition de
traduction pour cette page :
https://www.debian.org/devel/hamradio/fun
Merci d’avance pour vos relectures.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::blend title="Détente Hamradio"
#use "navbar.inc"
#use wml::debian::translation-ch
Bonjour,
Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici
une traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Mise à jour de sécurité
La bibliothèque International Component
Quoting Julien Patriarca (leatherf...@debian.org):
> #. Type: title
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid "Download, build and install ${PKGG}${VER}"
> msgstr "Télécharger, compiler et installer ${PKGG}${VER}"
Je mettrais des ubstantifs car c'est un titre :
Téléchargement, compilation
mises à jour + actualisations = faute tout court + faute de goût
je commence fort ;)
Philippe
Le 15 septembre 2015 18:54, Julien Patriarca a
écrit :
> Salut Steve,
>
>
> On Tue, Sep 15, 2015 at 06:49:40PM +0200, Steve Petruzzello wrote:
> > Salut Julien,
> >
> > Le 15-09-2015, à 18:40:48 +0200
Bonjour,
Dixit Marc Delisle, le 13/09/2015 :
>Suggestions pour mieux tenir compte de l'original.
Merci Marc, j'ai tout pris, et même plus (« les versions 32 bits »).
Merci d'avance pour vos autres relectures.
Baptiste
--- errata.wml 27 Aug 2015 16:54:10 - 1.202
+++ errata.wml 15 Sep 2015
Salut Steve,
On Tue, Sep 15, 2015 at 06:49:40PM +0200, Steve Petruzzello wrote:
> Salut Julien,
>
> Le 15-09-2015, à 18:40:48 +0200, Julien Patriarca a écrit :
> >
> >Merci pour vos relectures que j'ai intégrées. Cependant pour Philippe,
> >j'ai volontairement utilisé montées de version pour di
Salut Julien,
Le 15-09-2015, à 18:40:48 +0200, Julien Patriarca a écrit :
Bonsoir,
On Tue, Sep 15, 2015 at 06:33:34PM +0200, Christian PERRIER wrote:
Quoting Philippe Baret (philippe.ba...@gmail.com):
> "montées de version" = "mises à jour" ou "actualisations" ?
Et "rend automatique" --> "
Bonsoir,
On Tue, Sep 15, 2015 at 06:33:34PM +0200, Christian PERRIER wrote:
> Quoting Philippe Baret (philippe.ba...@gmail.com):
> > "montées de version" = "mises à jour" ou "actualisations" ?
>
> Et "rend automatique" --> "automatise" ou "permet l'automatisation de"
>
Merci pour vos relecture
Quoting Philippe Baret (philippe.ba...@gmail.com):
> "montées de version" = "mises à jour" ou "actualisations" ?
Et "rend automatique" --> "automatise" ou "permet l'automatisation de"
signature.asc
Description: Digital signature
Bonjour,
le Tue, 15 Sep 2015 13:25:28 +0100, "Iain R. Learmonth"
a écrit :
>Hi,
>
>…Some of the
>pages depend on the navbar.inc file and so were not building. I've
>copied this file into the French tree at:
>french/devel/hamradio/navbar.inc
>
>Could you proofread this as I do not speak French my
Rien à signaler.
--
Marc Delisle | phpMyAdmin
"montées de version" = "mises à jour" ou "actualisations" ?
Philippe
Le 15 septembre 2015 16:26, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 15/09/2015 15:57, Julien Patriarca a écrit :
>
> Voici la mise à jour pour libdvd-pkg. Merci par avance pour vos
>> relectures.
>>
>
> Correction et sugge
Bonjour,
Le 15/09/2015 15:57, Julien Patriarca a écrit :
Voici la mise à jour pour libdvd-pkg. Merci par avance pour vos
relectures.
Correction et suggestions pour la première chaîne.
Baptiste--- fr.po 2015-09-15 16:24:57.915881300 +0200
+++ ./fr-bj.po 2015-09-15 16:24:58.007890500 +0200
@@
Bonjour à tous et bonne rentrée ;-)
On Tue, Sep 15, 2015 at 07:34:05AM +0200, Julien Patriarca wrote:
> Bonjour,
>
> Le 15 sept. 2015 06:59, "Christian PERRIER" a écrit :
> >
> > Le paquet libdvd-pkg utilise po-debconf mais les écrans
> > debconf ne sont pas encore traduits en français.
> >
> >
Bonjour,
Le 15/09/2015 11:23, JP Guillonneau a écrit :
D’autres corrections ou suggestions ?
Voici les miennes !
Baptiste
--- live.wml 2015-09-15 11:33:27.081457100 +0200
+++ ./live-bj.wml 2015-09-15 11:33:27.252474200 +0200
@@ -11,9 +11,8 @@
Aperçu du mélange avec Jessie pour radioamateu
Bonjour,
le Tue, 15 Sep 2015 11:07:50 +0200, Baptiste Jammet
a écrit :
>Un oubli à la fin du fichier
Oubli réparé.
D’autres relectures ?
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
le Sun, 13 Sep 2015 17:53:08 +0200, Baptiste Jammet
a écrit :
>Une suggestion supplémentaire.
>
Merci Baptiste, intégrée.
D’autres suggestions ?
Je ne renvoie pas le fichier pour si peu.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Bonjour,
le Mon, 14 Sep 2015 02:45:17 +0200, Philippe Baret
a écrit :
>Oui, voici deux autres suggestions JP.
Intégrées, merci.
D’autres corrections ou suggestions ?
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::blend title="Téléchargements dâimages autonomes"
#use "../navbar.inc"
#use wm
Bonjour,
Le 14/09/2015 08:24, JP Guillonneau a écrit :
nouvelle page à propos de radioamateurisme.
Un oubli à la fin du fichier.
Baptiste--- index.wml 2015-09-15 11:06:52.837786800 +0200
+++ ./index-bj.wml 2015-09-15 11:06:52.996850400 +0200
@@ -53,7 +53,7 @@
-News
+Actualités
<:=
20 matches
Mail list logo
