Re: [RFR] wml://News/2009/20090923.wml

Bonjour, Le 05/08/2013 23:48, Thomas Vincent a écrit : Voici une nouvelle proposition de traduction pour une ancienne annonce, cette fois-ci à propos d'une mini conférence Debian à Taïwan. Rassurez-vous, il ne reste plus beaucoup de pages à traduire. :) l. 14 : s/qu'ils présentent leur projet

Re: [RFR2] wml://News/2009/20090411.wml

Bonjour, relecture. -- Jean-Paul --- 20090411.wml 2013-08-06 07:26:39.0 +0200 +++ 20090411.wml-jp 2013-08-06 07:26:18.0 +0200 @@ -36,7 +36,7 @@ Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version de Debian GNU/Linux mais seulement une mise à jour de ce

[RFR] wml://consultants/sicurezzarete.wml

Bonjour, Une nouvelle page de conseiller a été publiée sur le site web. En voici une proposition de traduction. La version anglaise de la page est disponible en ligne : http://www.debian.org/consultants/sicurezzarete.en.html Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas #use wml::debi

[RFR] wml://News/2009/20090923.wml

Bonjour, Voici une nouvelle proposition de traduction pour une ancienne annonce, cette fois-ci à propos d'une mini conférence Debian à Taïwan. Rassurez-vous, il ne reste plus beaucoup de pages à traduire. :) La version originale est disponible en ligne : http://www.debian.org/News/2009/20090923.e

[RFR4] wml://News/2009/20090730.wml

Bonjour, On 05/08/2013 21:33, Baptiste wrote: > Je crois que j'avais compris de travers ! Si le gel était prévu > initialement en décembre 2009, ta version est plus claire. Mais je te > propose : > > - sa proposition de lancer le gel en décembre 2009 > + sa proposition de geler la distribution en

Re: [RFR] wml://News/2009/20090730.wml

Assis J-HB HB HJK

Re: [RFR3] wml://News/2009/20090730.wml

Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 05/08/2013 : >Merci Baptiste, j'ai presque tout pris, à l'exception de ta proposition >à propos du gel parce que je trouvais qu'elle était ambigue sur la >signification de décembre 2009 (date du gel ou de son annonce ?). J'ai >quand même modifié la phrase pour t

[RFR3] wml://News/2009/20090730.wml

Bonjour, On 05/08/2013 08:32, Baptiste wrote: > Autre relecture. Merci Baptiste, j'ai presque tout pris, à l'exception de ta proposition à propos du gel parce que je trouvais qu'elle était ambigue sur la signification de décembre 2009 (date du gel ou de son annonce ?). J'ai quand même modifié la

[RFR2] wml://News/2009/20090411.wml

Bonjour, On 05/08/2013 08:27, Baptiste wrote: > Suggestions. Merci Baptiste, c'est intégré. Amicalement, Thomas #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" Mise à jour de Debian GNU/Linux 5.0 2009-04-11 #use wml::debian::news 5.0 lenny 5.0.1 DSA-%1

[RFR2] wml://News/2009/20091008.wml

Bonjour, On 03/08/2013 15:55, JP Guillonneau wrote: > suggestions. Merci Jean-Paul, c'est intégré. Amicalement, Thomas #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Thomas Vincent" Un robot sous-marin fonctionnant sous Debian gagne une compétition internationale 2009-10-08 #

[LCFC] wml://users/com/{evitrum,fahrwerk-berlin,freeside,pelagicore,tmo}.wml

Bonjour, On 02/08/2013 15:42, Thomas Vincent wrote: > C'est intégré, merci Jean-Paul (en particulier pour le joli contre-sens > que j'avais fait sur tmo). Passage en LCFC, les fichiers n'ont pas changé depuis le RFR3. Merci d'avance pour vos dernières relectures. Amicalement, Thomas signatur