[LCFC] po-debconf://postfix/fr.po

Et avec les toutes dernières corrections... fr.po Description: application/gettext signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] wml://consultants/{jh_networks,peter_d}.wml

Le 14 mars 2013 23:03, Thomas Vincent a écrit : > Il se peut également que j'ai fait un contresens à la fin de peter_d.wml > pour « strategic business technology challenges ». Je tenterai « défis technologiques de votre stratégie commerciale », sans être complètement convaincu. -- Imprimez ce

Re: [RFR3] wml://vote/2013/platforms/algernon.wml

Le 16 mars 2013 16:14, Cédric Boutillier a écrit : > Voici encore une fois le fichier complet. Corrections et propositions dans le fichier joint. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane algernon.wml.st

Re: [RFR4] wml://vote/2013/platforms/moray.wml

Salut, Voici quelques propositions, parfois plus d’une par ligne. Amicalement David Index: french/vote/2013/platforms/moray.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/2013/platforms/moray.wml,v retrieving revision 1.4 diff -u

Re: [LCFC] wml://News/weekly/2013/06

Salut, On Sun, Mar 17, 2013 at 02:46:02PM -0400, David Prévot wrote: > Merci d'avance pour vos dernières remarques. La version texte semble avoir un problème de mise en forme d’une liste. Proposition de correction ci-joint. Amicalement, -- Étienne --- dpn06.txt.orig 2013-03-17 21:15:58.5346474

[LCFC] wml://News/weekly/2013/06

Salut, Le 17/03/2013 03:55, jean-pierregiraud a écrit : > Quelques suggestions J’ai appliqué le différentiel joint, merci. Voici la version texte prête à l’envoi. La version originale la plus à jour est en ligne : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?view=markup La

Bug#703248: [www.debian.org] proposed-updates.fr: "équipe de publication de la version stable"

Package: www.debian.org Severity: minor Tags: l10n X-Debbugs-Cc: debian-l10n-french@lists.debian.org http://www.debian.org/releases/proposed-updates.fr.html contains: L'équipe de publication de la version stable de Debian vérifie régulièrement les paquets dans p-u-new (ou o-p-u-new) et décide d

[RFR2] wml://ports/hurd/hurd-doc.wml

[ Correction du sujet et ajout de la pièce jointe ] Salut, > Le 17/03/2013 11:24, jean-pierregiraud a écrit : >> L'alternance de / du est-elle justifiée ? Oui, seul « le Hurd » prend un article. Occurrence en erreur corrigée, merci. La présentation de la liste a aussi été modifiée, par avance m

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-doc.wml

Salut, > Le 17/03/2013 11:24, jean-pierregiraud a écrit : >> L'alternance de / du est-elle justifiée ? Oui, seul « le Hurd » prend un article. Occurrence en erreur corrigée, merci. La présentation de la liste a aussi été modifiée, par avance merci pour vos autres relectures. Amicalement David

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-doc.wml

Tu as l’air d’avoir renvoyé mon différentiel au lieu du tien. C'est malheureusement exact... et corrigé ! Jipege --- hurd-doc.wml 2013-03-17 14:15:55.0 +0100 +++ hurd-docjpg.wml 2013-03-17 16:21:48.0 +0100 @@ -27,10 +27,10 @@ Assurez-vous également de consulter les différentes

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-doc.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Salut, Le 17/03/2013 11:24, jean-pierregiraud a écrit : > Quelques suggestions. Tu as l’air d’avoir renvoyé mon différentiel au lieu du tien. > L'alternance de / du est-elle justifiée ? On dit « le Hurd », je viens de corriger une occurrence. Am

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-doc.wml

Quelques suggestions. L'alternance de / du est-elle justifiée ? Amicalement jipege Index: french/ports/hurd/hurd-doc.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/ports/hurd/hurd-doc.wml,v retrieving revision 1.10 diff -u -r1.10 hurd-

postfix 2.10.0-2: Please update debconf PO translation for the package postfix

Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for postfix. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or

Re: [RFR] wml://users/gov/{cemagref,ein-linker,impuls-c-best-ager,ineum,lsp-bilgorod- dnistrovskiy,servizioinformativo}.wml

Quelques suggestions et corrections Amicalement, Jean-Pierre -- jipege --- servizioinformativo.wml 2013-03-17 13:28:52.0 +0100 +++ servizioinformativojpg.wml 2013-03-17 13:33:15.0 +0100 @@ -13,12 +13,12 @@ Nous utilisons Debian sur la moitié de nos serveurs (6/10) depuis 19

Re: [RFR2] po-debconf://postfix/fr.po

Quoting jean-pierregiraud (jean-pierregir...@neuf.fr): > Quelques suggestions Tout adopté! Merci... signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR2] po-debconf://postfix/fr.po

Quelques suggestions amicalement Jean-Pierre -- Jipege --- fr.po 2013-03-17 12:10:47.0 +0100 +++ frjpg.po 2013-03-17 12:31:20.0 +0100 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" "Si vous ne faites pas cette correction, le serveur de courriels ne " "fonctionnera pas. Si vous refusez cette op

[RFR2] po-debconf://postfix/fr.po

Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > Salut Christian, > > Quelques suggestions ci-dessous. J'ai tout retenu, globalement. Merci d'avoir aussi relu les chaînes qui étaient déjà traduites (et relues) : en fait, tu as trouvé de petits défauts qui subsistaient effectivement. fr.po Desc

Re: [RFR3] wml://News/weekly/2013/06

Quelques suggestions Jean-Pierre -- jipege --- index.wml 2013-03-17 08:24:09.0 +0100 +++ indexjpg.wml 2013-03-17 08:52:28.0 +0100 @@ -51,9 +51,9 @@ de http://lists.debian.org/debian-vote/2013/03/msg00044.html";>\ campagnes de levées de fonds pour renouveler l'infrastructure m