[RFR2] wml://users/edu/umr8000-cnrs.wml

Bonjour, (Sur conseil de David, j'ajoute en cc Filippo Rusconi qui avait proposé la version originale et qui aura sans doute un avis pertinent sur la traduction.) On 04/10/2012 00:21, Cédric Boutillier wrote: > Salut, > > On Wed, Oct 03, 2012 at 11:25:29PM +0200, Thomas Vincent wrote: > >> Merc

Re: [RFR] wml://users/edu/umr8000-cnrs.wml

Salut, On Wed, Oct 03, 2012 at 11:25:29PM +0200, Thomas Vincent wrote: > Merci d'avance pour vos relectures. > J'ai traduit « facility » par « service » mais je suis preneur si vous > avez mieux. Je propose « installation ». À part cela, rien à signaler. Amicalement, Cédric signature.asc

[RFR] wml://users/edu/umr8000-cnrs.wml

Bonjour, Maintenant que les dsa sont à jour, je me lance dans les pages d'utilisateurs. Voici donc une proposition de traduction pour la page d'un labo français. Merci d'avance pour vos relectures. J'ai traduit « facility » par « service » mais je suis preneur si vous avez mieux. Amicalement, Th

Site web à jour pour les annonces de sécurité

Bonjour, Voici trois propos… ah non, attendez, pas cette fois. :) Ce soir ont été envoyées les six dernières traductions d'anciennes annonces de sécurité manquantes sur le site web. C'est donc une excellente occasion de féliciter et remercier les différents traducteurs qui ont participé à cet ef

[DONE] wml://security/2009/dsa-17{68,71,73}.wml

Merci Baptiste. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://security/2009/dsa-17{57,61,67}.wml

Merci Baptiste, JP et Stéphane. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://security/2012/dsa-255{2,4}.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Salut, Fichiers identiques au RFR <50650836.5010...@tilapin.org>, merci d'avance pour vos dernières remarques. Amicalement David -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJQbF+3AAoJELgqIXr9/gnydHUQALRa5MkVbKj

Re: [RFR] d-i-manuel//../fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml

Salut, Je suis athée, mais je partirais volontiers en croisade contre les gens qui disent "un mixte de"... Je partage tout à fait la position de Guillaume là-dessus. Le fait qu'on trouve "facilement", comme dit Philippe, des "mixte de ceci et cela" n'est dû qu'à une pratique orale parfaitement er

Re: [RFR] d-i-manuel//../fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml

Peillex Guillaume et Elise écrivait : > Bonsoir, > > Pour ce qui est de stateless/full je pense effectivement que la > version actuelle est très bien comme cela. Toutefois mixte me > dérange un peu. En effet c'est un adjectif que l'on emploie ici > comme un nom. Il vaudrait peut être mieux mett