[DONE] wml://News/2012/20120219.wml

2012-02-20 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Message envoyé sur debian-news-french. Merci encore à Thomas, David, Philippe et Stéphane. Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

[RFR] wml://security/2012/dsa-2413.wml

2012-02-20 Par sujet David Prévot
Salut, Une annonce de sécurité a été publiée, par avance merci pour vos relectures. Amicalement David #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot" Dépassements de tampon Deux dépassements de tampon ont été découverts dans libarchive, une bibliothèque

[DONE] wml://News/2012/20120213.wml

2012-02-20 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Merci Simon et Stéphane -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJPQwsWAAoJELgqIXr9/gny6NsQAKyROsYr2TCB2U6H6XIZpF4M hXLU2s+5aPpwrJtgDRgJ5rWvIyXm2E7pY+k7XrnSscEkHH1NkeKzg2FgdonKdwBV y5M16vcg4VeNcVPYzMVbvPm4wnKfX

[RFR3] po://debian-edu-doc/rosegarden-manual.fr.po

2012-02-20 Par sujet Thomas Vincent
Voici une nouvelle version du manuel de Rosegarden. Cette fois, elle tient bien compte des dernières modifications du SVN en plus des suggestions de JP. Toutes mes excuses pour ce cafouillage et merci à David d'avoir repéré mes bêtises si rapidement. Amicalement, Thomas rosegarden-manual.fr.po

[ITT] po://debian-edu-doc/squeeze-manual.fr.po 1252t 9f 8u

2012-02-20 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Désolé Jean-Paul de te couper l'herbe sous le pied. Je m'occupe de cette petite mise à jour, avec la permission de David :) Amicalement, Cédric signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] wml://users/edu/{ailabzurich,eepis-its,uila}.wml

2012-02-20 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, On 20/02/2012 21:14, François LANKAR wrote: > ceci est ma première traduction, donc n'hésitez pas à me dire si il y a des > choses qui ne vont pas. Voici quelques suggestions. Ça paraît important mais le plus gros des modifications provient du fait que tu n'as pas retiré la traduction d

[RFR2] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

2012-02-20 Par sujet David Prévot
Le 20/02/2012 17:42, Thomas Vincent a écrit : > Une toute petite suggestion. Intégrée, merci, je renvoie les fichiers car Samuel vient d'ajouter un petit paragraphe (celui qui commence par « Attention »). Par avance merci pour vos relectures. Amicalement David Index: french/ports/hurd/hurd-ins

Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

2012-02-20 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, On 19/02/2012 21:53, David Prévot wrote: > Samuel continue de mettre la documentation à jour, par avance merci pour > vos relectures. Une toute petite suggestion. Amicalement, Thomas --- hurd-install.wml 2012-02-20 22:23:07.0 +0100 +++ hurd-install-tv.wml 2012-02-20 22:41:26.00

Re: [MAJ] po://debian-edu-doc/squeeze-manual.fr.po 1252t 9f 8u

2012-02-20 Par sujet JP Guillonneau
Le Mon, 20 Feb 2012 16:07:22 -0400, David Prévot a �crit : > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA256 > > Salut Jean-Paul, Bonsoir, > Le plan pour la RC2 prévue dimanche est une mise à jour de ce paquet > mercredi puis samedi. Je mettrai systématiquement à jour le fichier PO > tard

[RFR] wml://users/edu/{ailabzurich,eepis-its,uila}.wml

2012-02-20 Par sujet François LANKAR
uila.wml Description: Binary data ailabzurich.wml Description: Binary data eepis-its.wml Description: Binary data Bonsoir, ci-joint la traduction des trois fichiers. ceci est ma première traduction, donc n'hésitez pas à me dire si il y a des choses qui ne vont pas. Cordialement. François.

[MAJ] po://debian-edu-doc/squeeze-manual.fr.po 1252t 9f 8u

2012-02-20 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Salut Jean-Paul, Le plan pour la RC2 prévue dimanche est une mise à jour de ce paquet mercredi puis samedi. Je mettrai systématiquement à jour le fichier PO tard la veille (mardi puis vendredi), et peut-être entre-deux aussi si le wiki évolue beauco

[RFR] wml://security/2012/dsa-241{1,2}.wml

2012-02-20 Par sujet David Prévot
Salut, Deux mises à jour de sécurité ont été mises en ligne, par avance merci pour vos relectures. Amicalement David #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot" Dépassement de tampon Un dépassement de tas dans la bibliothèque de compression audio Vorbi

[LCFC] wml://News/weekly/2012/04/index.wml

2012-02-20 Par sujet David Prévot
Salut, La version originale vient d'être envoyée, la page est donc en ligne. http://www.debian.org/News/weekly/2012/04/ Par avance merci pour vos dernières remarques, en pièce jointe la version texte pour l'envoi sur la liste prévu mercredi. Amicalement David P.-S. : l'article sur la

[DONE] wml://security/2012/dsa-2408.wml

2012-02-20 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 18/02/2012 11:19, David Prévot a écrit : > Le 14/02/2012 04:34, Stéphane Blondon a écrit : > >> Deux coquilles. > > Corrigées, merci -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJPQoYqAAoJELgqIXr9/gnyuPUP/0CQ2

[RFR2] po://debian-edu-doc/rosegarden-manual.fr.po

2012-02-20 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour, On 19/02/2012 11:52, JP Guillonneau wrote: > suggestions. Merci beaucoup pour cette relecture ! J'ai tout pris (en reformulant un peu parfois) sauf : # type: Content of: #. type: Content of: #: rosegarden-manual.xml:765 msgid "http://wiki.debian.org/OverDr#\";>OverDr. Guitar" -msg

[LCFC] wml://News/2012/20120219.wml

2012-02-20 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, Fichiers inchangés depuis le [RFR3]. J'ai préparé le texte pour le courrier électronique destiné à debian-news-french@. Merci d'avance pour vos dernières relectures. Amicalement, Cédric Projet Debian

[BTS#660625] po-debconf://drizzle/fr.po 2u

2012-02-20 Par sujet Steve Petruzzello
Et hop ! -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120220121845.ga29...@mangoo.homelinux.org

[RFR] po://drivel/fr.po (256t;1f;1u)

2012-02-20 Par sujet Julien Patriarca
pour relecture. Le 19 février 2012 22:12, Julien Patriarca a écrit : > Je gère. > Le 19 févr. 2012 21:39, "David Prévot" a écrit : > > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- >> Hash: SHA256 >> >> Salut, >> >> Le 05/02/2012 00:21, David Prévot a écrit : >> >> > drivel mérite une petite mise à jour >

[ITT] wml://users/edu/{ailabzurich,eepis-its,uila}.wml

2012-02-20 Par sujet lebossfl
Bonjour, je peux essayer de traduire ceux la ! Cordialement. François > Date: Sun, 19 Feb 2012 18:54:48 -0400 > From: da...@tilapin.org > To: debian-l10n-french@lists.debian.org > Subject: [TAF] wml://users/edu/{ailabzurich,eepis-its,uila}.wml > > Salut, > > L'espace utilisateurs du site