Re: [RFR2] wml://News/2011/20110726a.wml

2011-08-03 Par sujet Jonathan Dupart
Bonjour, C'est ma premiere relecture, et j'espère pas la dernière ... Pour info j'ai déjà envoyé une première version à David et j'ai donc déjà bénéficié de ses commentaires. Je ne suis pas très sûr de la raison pour laquelle il n'y a souvent pas d'article défini pour "Debconf", je n'ai pas touc

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (netcfg)

2011-08-03 Par sujet Bastien Scher
Le 03/08/2011 09:12, Christian PERRIER a écrit : Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): ben je dirais que la carte n'est pas le territoire ! la disposition du clavier sur une table... la disposition des touches sur un clavier... Mettre un nom sur chaque touche c'est établir

Re: caractères accentués dans packaging-tutorial

2011-08-03 Par sujet Lucas Nussbaum
On 03/08/11 at 00:15 +0200, Cédric Boutillier wrote: > Bonjour Lucas, > > Lors de la traduction de packaging-tutorial, nous avons rencontré > une difficulté en traduisant les commentaires présents dans les > environnements lstlisting. En effet, ces environnements ne semblent pas > comprendre le ut

Re: [RFR] wml://News/2011/20110730.wml

2011-08-03 Par sujet Cédric Boutillier
Bonjour, On Mon, Aug 01, 2011 at 10:55:39PM +0200, Simon Paillard wrote: > Voici une traduction. > Je n'ai pas trouvé de traduction satisfaisante pour la première moitié du 2nd > paragraphe: > "DebConf is a vital event for Debian, both as a Free Software distribution and > as a project. To th

Re: [RFR] po-debconf://debian-installer/fr.po (netcfg)

2011-08-03 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Philippe Batailler (philippe.batail...@free.fr): > ben je dirais que la carte n'est pas le territoire ! > > la disposition du clavier sur une table... > la disposition des touches sur un clavier... > > Mettre un nom sur chaque touche c'est établir une carte du clavier... Je ne sais pas