Re: [RFR] po://gdm3/fr.po

Quoting Alexandre Delanoë (neonoe123...@gmail.com): > Bonsoir, > je n'ai pas vu de réponse pour cette traduction. Je n'utilise pas gdm > mais j'ai cru comprendre que cette traduction serait utile. Merci de vos > relectures et de votre indulgence. > > PS: j'ai parfois traduit "screen" par "fenêtre"

[ITT] webwml://News/2010/20100416.wml

Je prends Le 22 avr. 2010 à 21:44, Simon Paillard r> a écrit : Bonsoir, Ci-joint à traduire l'annonce de l'élection de Stefano Zacchiroli co mme chef du projet Debian. Avis aux amateurs. -- Simon Paillard <20100416.wml> -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debi

[RFR] po://gdm3/fr.po

Bonsoir, je n'ai pas vu de réponse pour cette traduction. Je n'utilise pas gdm mais j'ai cru comprendre que cette traduction serait utile. Merci de vos relectures et de votre indulgence. PS: j'ai parfois traduit "screen" par "fenêtre" car cela me semblait plus claire. A vous de voir étant donné qu

[TAF] webwml://News/2010/20100416.wml

Bonsoir, Ci-joint à traduire l'annonce de l'élection de Stefano Zacchiroli comme chef du projet Debian. Avis aux amateurs. -- Simon Paillard #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="A COMPLETER" Debian Project elects Stefano Zacchiroli as next Project Leader 2010-04-16

[TAF] po-debconf://gitolite/fr.po 6u

Le paquet gitolite utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Note: la VO anglais ne vaut pas un pet de lapin mais le mainteneur du paquet commence à me les briser menu. Donc avant de le disperser aux quatre coins de Paris façon puzzle, je laisse tomber la

Re: [LCFC] po://tangogps/fr.po

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Le 22/04/2010 08:44, Steve Petruzzello a écrit : > Le 21-04-2010, à 11:28:29 +0200, Alexandre Hoïde (alexandre.ho...@gmail.com) > a écrit : >> Bon courage pour la compilation et meilleures salutations, > > Pas sorti de l'auberge de ce côté-là.. Il

Debian WWW CVS commit by taffit-guest: webwml/french/News/weekly/2010/01 index.wml

CVSROOT:/cvsroot/webwml Module name:webwml Changes by: taffit-guest10/04/22 14:48:04 Modified files: french/News/weekly/2010/01: index.wml Log message: typo details -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "u

Re: [LCFC] po://tangogps/fr.po

Le 21-04-2010, à 11:28:29 +0200, Alexandre Hoïde (alexandre.ho...@gmail.com) a écrit : > On Wed, Apr 21, 2010 at 10:35:44AM +0200, Steve Petruzzello wrote: > > Le 20-04-2010, à 19:15:21 +0200, Alexandre Hoïde > > (alexandre.ho...@gmail.com) a écrit : > > > c'est ma première et donc un éventuel p

Vente exceptionnelle : -50% sur tous les accessoires talkies walkies cette semaine seulement !

Cher internaute, Avec Onedirect, restez en contact permanent avec vos équipes ! Sans abonnement ni licence, les talkies-walkies vous permettent de communiquer gratuitement jusqu'à 10 km* ! Avec votre commande cette semaine, vous bénéficiez d'une offre exceptionnelle :

Exceptionnel : bénéficiez de 50€ de r emise sur tous les casques sans fil !

Cher internaute, Avec Onedirect, découvrez dès aujourd'hui la liberté de travailler les mains libres avec un casque téléphonique sans fil ! En commandant cette semaine, vous bénéficiez d'une offre plus qu'exceptionnelle : 50* de réduction OFFERTS pour toute commande d'un ca

Re: [Svn-bp-devel] Bug#578700: svn-buildpackage: Wrong French translation

On Wed, 21 Apr 2010 23:25:15 +0200 Josselin Mouette wrote: Fixing the CC: > Package: svn-buildpackage > Version: 0.8.0 > Severity: minor > Tags: l10n > > Hi, > > it’s nice to have svn-buildpackage translated in French, however I > noticed a problem with it. > > svn-buildpackage --svn-tag-onl