[LCFC] ddp://manuals.sgml/securing-howto/fr/copyleft.sgml

2008-11-12 Par sujet Simon Valiquette
J'ai accepté les quelques modifs proposées, alors je passe en LCFC. Simon Index: securing-howto/fr/copyleft.sgml === RCS file: /cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/securing-howto/fr/copyleft.sgml,v retrieving revision 1.8 diff -u -r1.8

[LCFC] ddp://manuals.sgml/securing-howto/fr/before-begin.sgml

2008-11-12 Par sujet Simon Valiquette
Puisqu'il n'y avait pas beaucoup de modifications, je passe en LCFC Simon Index: securing-howto/fr/before-begin.sgml === RCS file: /cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/securing-howto/fr/before-begin.sgml,v retrieving revision 1.8 diff

Re: [RFR] po://ikiwiki/fr.po 21f5u

2008-11-12 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le mercredi 12 novembre 2008, Philippe Batailler a écrit... > Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > > Le paquet Debian natif ikiwiki est incomplètement traduit en français. > Voici la mise à jour. Les messages fuzzy ont été modifiés. > Merci d'avance aux relecteurs

Re: [RFR] po://ikiwiki/fr.po 21f5u

2008-11-12 Par sujet Philippe Batailler
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > > #: ../IkiWiki/Plugin/git.pm:618 ../IkiWiki/Plugin/git.pm:636 > > #: ../IkiWiki/Receive.pm:129 > > #, perl-format, fuzzy > > msgid "you are not allowed to change %s" > > msgstr "vous n'êtes pas autorisé à modifier %s" > > Ce serait bien si on tr

Re: [RFR] po://ikiwiki/fr.po 21f5u

2008-11-12 Par sujet Jean-Michel OLTRA
Bonjour, Le mercredi 12 novembre 2008, Christian Perrier a écrit... > Ce serait bien si on trouvait une tournure neutre en genre. > "pas d'autorisation de modification pour %s Ceci ?? Impossible de modifier %s (pas d'autorisation) -- jm A.E.L. Sarl (R.C.S CASTRES 490843240) http://w

Re: [RFR] po://ikiwiki/fr.po 21f5u

2008-11-12 Par sujet Christian Perrier
> #: ../IkiWiki/Plugin/git.pm:618 ../IkiWiki/Plugin/git.pm:636 > #: ../IkiWiki/Receive.pm:129 > #, perl-format, fuzzy > msgid "you are not allowed to change %s" > msgstr "vous n'êtes pas autorisé à modifier %s" Ce serait bien si on trouvait une tournure neutre en genre. "pas d'autorisation de mod

[RFR] po://ikiwiki/fr.po 21f5u

2008-11-12 Par sujet Philippe Batailler
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > Le paquet Debian natif ikiwiki est incomplètement traduit en français. Voici la mise à jour. Les messages fuzzy ont été modifiés. Merci d'avance aux relecteurs. a+ -- Philippe Batailler # ikiwiki, French program tranlation. # Copyright (C)