[D-I Manual] Build log for fr (29 Dec 2007)

2007-12-29 Par sujet Felipe Augusto van de Wiel
A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/fr.log === It is possible to use R

[RFR] wml://News/2007/{20071227,20071228}.wml

2007-12-29 Par sujet Frédéric Bothamy
Bonjour, Voici les traductions des annonces des sorties de Debian 4.0r2 et 3.1r7. La majorité du texte est une reprise des annonces précédentes, les parties à relire sont donc les parties variables. Une fois la relecture terminée, j'enverrai les 2 nouvelles sur debian-news-french, donc merci d'a

Re: [RFR] po-debconf://snort/fr.po

2007-12-29 Par sujet Marie-Lise
Bonjour, Correction 1 : il manque un "s" ou il y en a un de trop, je penche pour le second cas. Correction 2 : la précision entre parenthèse me paraît apporter plus de confusion que d'éclaircissement ... Correction 3 : suggestion d'une formulation qui me semble plus explicite ... Correctio

[ITT] po://apt-show-versions/fr.po 2f1u

2007-12-29 Par sujet Jean-Baka Domelevo-Entfellner
ok, je prends la maj alors. A+ JB On Dec 29, 2007 8:29 AM, Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]): > > Le paquet Debian natif apt-show-versions est incomplètement traduit en > > français. > > > > Il s'agit en fait de la traduction des pages d

Re: manpages-fr-extra

2007-12-29 Par sujet Thomas Huriaux
Guillaume Gimenez <[EMAIL PROTECTED]> (29/12/2007): > Bonjour, > > la note de traduction concernant l'option -S est fausse. Cette option > concerne la gestion efficace des fichiers épars (sparces files) tels que > ceux créés par dd avec l'option seek ou avec le pseudo code suivant > > f=fopen("pl