indent.1
Description: Binary data
Merci à claude pour sa relecture.
Deux nouveaux paragraphes.
--
#use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Nicolas Bertolissio"
Voici une liste des problèmes connus dans la v
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 03/11/10 15:42:46
Modified files:
french/devel/debian-installer/News/2003: 2.wml
Log message:
Profreading[ claude ]
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 03/11/10 15:40:57
Modified files:
french/devel/debian-installer: errata.wml
Log message:
Proofreading [ claude ]
Sync with English 1.3 [ Nicolas Bertoliss
On Mon, Nov 10, 2003 at 09:45:41AM +0100, moi wrote:
> Bonjour. Cete page de manuel est un bon morceau.
> Je voudrais surtout vous demander comment reformater cette page pour
> avoir les accents que je n'arrive pas à avoir...
iconv -f utf8 -t latin1 indent.1 > toto && mv toto indent.1
Il y a
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
«
« (paquet nouvellement passé à po-debconf...l'était temps)
le template 15 est bizarre.
relecture,
a+
--
Philippe Batailler
--- fr.po 2003-11-10 21:1
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« Personne n'a de commentaires sur la traduction ? Alors, zoumais,
« bon, j'ai des doutes...la liste est calme en ce moment
Quel rapport avec la DDR de Michel ?
a+
--
Philippe Batailler
Le Lundi 10 Novembre 2003 17:57, Christian Perrier a écrit :
> Personne n'a de commentaires sur la traduction ? Alors, zoumais,
> bon, j'ai des doutes...la liste est calme en ce moment
si tu insistes...
--- fr.po Mon Nov 10 20:45:13 2003
+++ fr.po.rev Mon Nov 10 20:44:55 2003
@@ -
Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
(paquet nouvellement passé à po-debconf...l'était temps)
--
fr.po
Description: application/gettext
Merci à Michel pour sa relecture, même rapide.. :-)
fr.po
Description: application/gettext
Voici une traduction po-debconf ï relire. Merci d'avance aux relecteurs.
--
fr.po
Description: application/gettext
Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
J'en ai profité pour rendre la traduction plus proche du DTSG (Debconf
templates Style Guide) d'où suppression de la question pour le choix
du serveur Web.
--
fr.po
Description: application/gettext
Personne n'a de commentaires sur la traduction ? Alors, zoumais,
bon, j'ai des doutes...la liste est calme en ce moment
fr.po
Description: application/gettext
La deuxième étape de l'installation Debian met en oeuvre les paquets
suivants :
base-config
passwd
console-data
discover
tasksel
aptitude
dselect
apt
dpkg
exim4-config
Par souci de cohérence, il serait bon que les usages de traduction
adoptés pour les paquets de d-i soient aussi utilisés par les
4 nouvelles chaînes dans ce fichier, autant dire une presque
réécriture... :)
Merci d'avance de vos relectures...
--
fr.po
Description: application/gettext
Bonjour.
Il y a par endroits des ///, ce sont des marqueurs aux quelques endroits où je
voudrais tester encore un peu indent pour bien comprendre le
fonctionnement des options.
g.
indent.1
Description: Binary data
Quelqu'un pour vérifier que j'ai pas tout cassé en ajoutant les
répertoires News/2003 et en copiant le Makefile de devel/d-i (si j'ai
bien compris, c'est toujours le même et il va cherche celui de la
version anglaise).
Nicolas
--
Camp Debian à la conférence des développeurs Linux à Oldenburg
200
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 03/11/10 06:44:44
Added files:
french/devel/debian-installer/News/2003: 1.wml 2.wml Makefile
Log message:
Initial translation[ Nicolas Bertolissio ]
--
#use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"
Voici une liste des problèmes connus dans la version bêta 1 de
l'installateur Debian, ainsi que des manière
pas grand chose
--
#use wml::debian::template title="Installateur Debian"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.18" maintainer="Nicolas Bertolissio"
À propos de l'installateur Debian
L'installateur Debian est le remplaçant des disquettes de démarrage,
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 03/11/10 06:14:52
Added files:
french/devel/debian-installer: errata.wml
Log message:
Initial translation[ Nicolas Bertolissio ]
CVSROOT:/cvs/webwml
Module name:webwml
Changes by: bertol 03/11/10 06:03:57
Modified files:
french/devel/debian-installer: index.wml
Log message:
Sunc with English 1.18 [ Nicolas Bertolissio ]
Bonjour. Cete page de manuel est un bon morceau.
Je voudrais surtout vous demander comment reformater cette page pour
avoir les accents que je n'arrive pas à avoir...
Bonne journée.
g
indent.1
Description: Binary data
Michel Grentzinger <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
« Bonjour,
«
« Ce paquet était déjà à passé à po-debconf mais il manquait le fichier
« templates.pot. Je refais quand même un bogue avec une petite modif de la VO.
«
« Voici la traduction française à relire.
Relecture,
a+
--
Phili
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait :
«
« A relire quand même.il y a une ou deux chaînes nouvelles et une un
« peu difficile à traduire en restant concis (really use the
« automatic).
« the automatic partitioning tool » ne peut pas être traduit par
l'outil d'auto-part
Quoting Michel Grentzinger ([EMAIL PROTECTED]):
> Concernant les questionnaires debconf, le nouveau système est bien pratique
> mais n'est-il pas possible de faire la chose suivante :
Je crois que Martin a à peu près des idées similaires et les a déjà
exposées dans -i18n. Il a reçu un intérêt ma
Quoting Denis Barbier ([EMAIL PROTECTED]):
> debian-installer/tools/autopartkit: 14t12f2u [Christian Perrier]
Vilain bubulle a fait refaire la VO ? donc vilain bubulle corrige ce
qui a été cassé dans la traduction.
A relire quand même.il y a une ou deux chaînes nouvelles et une un
peu dif
> * debian-installer/anna: 15t1f [Christian Perrier]
Mise à jour triviale (la VO avait remplacé installed par loaded sur un
message...j'ai donc remplacé "installé" par "chargé")
J'ai fait cette mise à jour après avoir fait un debconf-updatepo sur
une copie du CVS
fr.po
Description: appli
debian-installer/anna: 16t1f [Christian Perrier]
debian-installer/tools/autopartkit: 14t12f2u [Christian Perrier]
All PO files merged: fr.po 581t18f2u
PO files are available at http://gluck.debian.org/~barbier/d-i/l10n/fr/
Generated on: Sun Nov 9 23:44:47 MST 2003
29 matches
Mail list logo
