Re: [DICO] locale, localization et localizing

2003-06-03 Par sujet Jean-Philippe Guérard
Bonsoir ! Le 2003-06-03 18:58:40 +0200, Philippe Batailler écrivait : > Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > « Les amis, > [...] > > « Donc, je pense que l'objectif ici devrait etre de mettre au point > « *ensemble* > « un texte donnant une partie des argumentaires de c

Re: [DICO] locale, localization et localizing

2003-06-03 Par sujet Philippe Batailler
Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « Les amis, [...] « Donc, je pense que l'objectif ici devrait etre de mettre au point « *ensemble* « un texte donnant une partie des argumentaires de chaque ecole pour la « traduction de ces mots. Le problème c'est que l'autre école

Debian WWW CVS commit by mquinson: webwml/french/international/french index.wml

2003-06-03 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: mquinson03/06/03 06:48:33 Modified files: french/international/french: index.wml Log message: add a link to the DDeD

Re: A propos du DDeD (fut: [DICO] locale, localization et localizing)

2003-06-03 Par sujet Martin Quinson
On Tue, Jun 03, 2003 at 01:38:00PM +0200, Frédéric Bothamy wrote: > * Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> [2003-06-03 11:40] : > > On Mon, Jun 02, 2003 at 08:30:27PM +0200, Thomas Marteau wrote: > > > Bonsoir tout le monde, > > > > > > Par contre, quand on veut soumettre de nouveau terme [au DDeD],

perso: Frédéric, pb téléphone

2003-06-03 Par sujet [EMAIL PROTECTED]
désolé de poster ça comme ça, mais je ne suis pas chez moi. Frédéric, pourrais-tu me redonner ton numéro de téléphone, toujours par téléphone, j'ai bien reçu ton message mais le milieu du numéro est inaudible. Nicolas Bertolissio ** SPECIAL ADSL ** L'ADSL à partir de 15,95 EUR/

Debian WWW CVS commit by mquinson: webwml/french/international/french/dico/data w ...

2003-06-03 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: mquinson03/06/03 05:00:58 Added files: french/international/french/dico/data: wrapper.wml Log message: First version

Re: A propos du DDeD (fut: [DICO] locale, localization et localizing)

2003-06-03 Par sujet Frédéric Bothamy
* Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> [2003-06-03 11:40] : > On Mon, Jun 02, 2003 at 08:30:27PM +0200, Thomas Marteau wrote: > > Bonsoir tout le monde, > > > > Par contre, quand on veut soumettre de nouveau terme [au DDeD], on fait > > comment. Il faut fournir le texte avec ? > > Oui, si tu me fai

[DICO] wrapper

2003-06-03 Par sujet Martin Quinson
C'est le retour du raleur fou, celui qui pretend ne pas avoir de temps et aimerais que les autres fassent des articles a sa place... Merci de vos relectures et discutions, Mt. -- Dans un pays d'extrême droite, On y parle beaucoup de Dieu, parce que ça fait longtemps, qu'il a quitté les lieux.

A propos du DDeD (fut: [DICO] locale, localization et localizing)

2003-06-03 Par sujet Martin Quinson
On Mon, Jun 02, 2003 at 08:30:27PM +0200, Thomas Marteau wrote: > Bonsoir tout le monde, > > Par contre, quand on veut soumettre de nouveau terme [au DDeD], on fait > comment. Il faut fournir le texte avec ? Oui, si tu me fais des articles respectant le formatage utilise dans les autres, je n'ai

Re: [DICO] locale, localization et localizing

2003-06-03 Par sujet Martin Quinson
On Tue, Jun 03, 2003 at 10:27:49AM +0900, [EMAIL PROTECTED] wrote: > pendant les furieux debats ici, j'ai discute de la situation sur une > liste de traducteurs et une des reponses n'a pas manque de me > surprendre: l'anglais british n'inclut pas non plus la notion > d'adapter, ce qui correspond

Re: Bugzilla et décalage po-debconf/debconf@ddtp.deian.org (was Templates po-debconf : état des traductions incomplètes)

2003-06-03 Par sujet Christian Perrier
Quoting LAMBERT Olivier URS TOULOUSE ([EMAIL PROTECTED]): > Sur la traduction spécifique Debian, j'ai vu que du travail avait été > fait, après avoir lu le mail > http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2003/debian-l10n-french-200304/msg00230.html > et en parcourant les liens, je me suis aperc

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/security/2003 dsa-254.wml dsa-25 ...

2003-06-03 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard03/06/03 00:17:40 Modified files: french/security/2003: dsa-254.wml dsa-257.wml dsa-260.wml dsa-278.wml dsa-290.wml Log message: Translation update [Thomas Marteau]