Title: Please Confirm Your Subscription
* Martin Quinson <[EMAIL PROTECTED]> [2002-11-16 23:21] :
> Hello,
>
> Ca fait quelque temps que je fais le ronchon hors liste pour faire baisser
> le traffic sur la liste en demandant à ce que les relectures soient envoyées
> directement au traducteur, sans passer par la case « liste ». Et voila
Martin Quinson écrivait :
[...]
> Je sais donc pas si « récupérateur » est une traduction très judicieuse. Le
> mot « chargeur » est déjà un peu utilisé à toutes les sauces. Peut-etre
> « trouveur » ? Ou alors, il faut laisser la périphrase...
micro-chargeur ? micro-récupérateur ?
PK
--
4 matches
Mail list logo