debian-l10n-fench liste occulte ??;-)

2000-03-25 Par sujet Fabrice Lorrain \(home\)
Bonsoir tous le monde, Je viens de m'inscrire a la liste mais il n'y est pas fait reference sur la page des mailing listes debian (http://www.debian.org/MailingLists/subscribe). cote archives, pas de pb ... Y'aura pas un petit oubli ?? Sinon, Si j'ai bien compris, on cause de traduction des docs

traduction

2000-03-25 Par sujet ToFe
Hi I'm interested in the translation of "Linux System Administrator's Manual" what should i do ? Bonjour je veux bien me lancer dans la traduction de Linux System Administrator's Manual que faut il faire ? Salutations

lien cassé

2000-03-25 Par sujet Patrice Karatchentzeff
Hugh, dans http://www.debian.org/international/french/infos.fr.html le lien « manuel de Debiandoc-SGML » est aux abonnés absents... PK -- |\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF ZZZzz /,`.-'`'-. ;-;;,_ mailto:[EMAIL PROTECTED] |,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' [EMA

Re: Quelques remarques...

2000-03-25 Par sujet Denis Barbier
Le 24/03/2000, Michel Beland a écrit: MB> Bonjour, MB> MB> > Tu as oublié un autre paramètre, qui est de faciliter le plus possible MB> > la maintenance des traductions. Dès que tu t'écartes du texte MB> > original, tu rends ce travail plus délicat. MB> MB> Je ne suis pas sûr de bien compre

Re: Quelques remarques... fin de polémiques

2000-03-25 Par sujet Vincent Renardias
On Sat, 25 Mar 2000, Christophe Le Bars wrote: > Sur cette liste oui. Ensuite je le « commit » (traduction?) valider? -- "Si ca sent bon : mange-le, sinon pisse dessus..." [Proverbe chien]

Re: Quelques remarques... fin de polémiques

2000-03-25 Par sujet Christophe Le Bars
**Le 25 Mar, PK (Patrice Karatchentzeff) écrivait: PK>+ suite à une remarque de Laurent sur mes commentaires sur sa PK>traductions de « dselect... », je pense incorporer un paragraphe sur PK>la façon de relire une traduction: à mon avis, il y a plusieurs Très bonne idée... PK>Je pense avoir une p

Re: page 'livres' sur le site debian

2000-03-25 Par sujet Christophe Le Bars
**Le 24 Mar, JH (JC Helary) écrivait: JH>Considerant qu'il y a au moins 4 titres dispos en japonais dans la librairie JH>pres de chez moi je suppose qu'en france la situation doit etre a peu pres JH>identique ??? Je ne crois pas. À ce jour, il n'y a pas de bouquin en français. JH>A propos de 1)

Quelques remarques... fin de polémiques

2000-03-25 Par sujet Patrice Karatchentzeff
Bonjour à tous, C'est fou comme certains sujets enflamment les passions :-) Tant mieux, cela prouve au moins que beaucoup d'entre nous prennent le sujet de la traduction à coeur... Tout d'abord, je me dois de vous présenter des excuses: comme me l'a fait très justement remarquer Bernard, mon cour