RE: Tajik Language - Adding support for a new language

2013-08-01 Thread Victor Ibragimov
Hi Christian, Translation for the first file from level1 is now 100% complete. Translation of the second file from level2 is ongoing. I am skilled enough to work with PO files and tools to keep terminology and strings consistent among the files. This is essential for such kind of projects. The o

Re: Tajik Language - Adding support for a new language

2013-08-01 Thread Christian PERRIER
Quoting Victor Ibragimov (victor.ibragi...@gmail.com): > But how about Gnome and KDE? Recently, we did a great job for Gnome > https://l10n.gnome.org/languages/tg/gnome-3-10/ui/, but I still see > incomplete translations of those 100% files on Debian pages > http://www.debian.org/international/l10

Re: Tajik Language - Adding support for a new language

2013-08-01 Thread Dmitrijs Ledkovs
On 1 August 2013 13:30, Christian PERRIER wrote: > Quoting Victor Ibragimov (victor.ibragi...@gmail.com): > >> But how about Gnome and KDE? Recently, we did a great job for Gnome >> https://l10n.gnome.org/languages/tg/gnome-3-10/ui/, but I still see >> incomplete translations of those 100% files o

RE: Tajik Language - Adding support for a new language

2013-08-01 Thread Victor Ibragimov
Hi Christian and Dmitrijs, Yes, Ubuntu team make all these recommendations to translators and coordinators. "It currently not possible to send translations done in Launchpad automatically back to upstream. For this reason, if translation is only done in Launchpad, these contributions do not flow b

RE: Tajik Language - Adding support for a new language

2013-08-01 Thread Victor Ibragimov
Hi Dmitrijs, Could you please, send some more information about rosetta? Thanks, Victor -Original Message- From: dmitrij.led...@surgut.co.uk [mailto:dmitrij.led...@surgut.co.uk] On Behalf Of Dmitrijs Ledkovs Sent: 01 August 2013 13:44 To: Christian PERRIER Cc: Victor Ibragimov; debian-

Re: Tajik Language - Adding support for a new language

2013-08-01 Thread Slavko
Dňa 01.08.2013 14:30 Christian PERRIER wrote / napísal(a): > Quoting Victor Ibragimov (victor.ibragi...@gmail.com): > >> But how about Gnome and KDE? Recently, we did a great job for Gnome >> https://l10n.gnome.org/languages/tg/gnome-3-10/ui/, but I still see >> incomplete translations of those 1

Re: Tajik Language - Adding support for a new language

2013-08-01 Thread helix84
On Thu, Aug 1, 2013 at 7:03 PM, Victor Ibragimov wrote: > Could you please, send some more information about rosetta? Rosetta is just the name of the translation software the Launchpad website runs. You simply know it as "Launchpad". Regards, ~~helix84 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-i18n-