On 22/12/2005, at 11:26 PM, Christian Perrier wrote:
My current files:
apt 2005/09/13
dpkg 2005/09/06
I can't find any trace of a vi.po bug report for dpkg
Your mail made me check translations which I may have forgotten for
dpkg -and I'll do so for apt- but I find no Vietname
On 23/12/2005, at 3:48 AM, Christian Perrier wrote:
there are a number of tools that handle documentation files in xliff
while I don't see how an html manual could confortably (for the
translator that is) be handled as a .po file.
The Debian Installation Guide is...:-)
It's really a matter
> I remember a discussion at Solutions Linux with another famous
> contributor of the French l10n community. He was asking me when we
> would drop our basic scheme to handle translation/review/validation
> processes in out mailing list. He was calling this process "very basic
> and inefficient".
[Christian Perrier]
> Please raise your hands!
Hand!
I'm interested, but not sure if the date will fit. I could assist
with locale stuff, and general knowledge about the debian-edu efforts.
I will need to get travel and accommodation covered to make it.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PRO
On Fri, Dec 23, 2005 at 01:46:04PM +0900, JC Helary wrote:
> Sounds like a lecture for freshmen CAT tool users but go ahead.
The point is not in making a lecture.
I'm developping a string extraction tool. I would like to know if it is
at the string extraction step that there are advantages in the
Christian Perrier wrote:
That is a common feature of XLIFF/TMX editors: fuzzy
matching on present translation memories.
What a great featureand, for sure, XLIFF editors are
the only tools to have it.
I may misremember completely, but I am almost certain KBabel
had this feature four or
On 24/12/2005, at 2:26 AM, Jacob Sparre Andersen wrote:
That is a common feature of XLIFF/TMX editors: fuzzy matching on
present translation memories.
What a great featureand, for sure, XLIFF editors are the only
tools to have it.
I may misremember completely, but I am almost certain
7 matches
Mail list logo
