Re: Translating answers in potfiles

2005-11-21 Thread Jacob Sparre Andersen
Felipe Augusto van de Wiel wrote: > #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:630 > msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'." > msgstr "Resposta inválida : por favor informe 'y' ou 'n'." > > My question is: "could we translate the y and n"? My suggestion is that you report this as an "i18n bug

Re: Translating answers in potfiles

2005-11-20 Thread Daniel Nylander
Felipe Augusto van de Wiel (faw) skrev: > msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'." > msgstr "Resposta inválida : por favor informe 'y' ou 'n'." > > > My question is: "could we translate the y and n"? > Yes, the keys matchning "y" and "n" are the strings "yes_key" and "no_key" (f

Translating answers in potfiles

2005-11-20 Thread Felipe Augusto van de Wiel (faw)
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi, I was reviewing aptitude potfile, and there are a lot of strings that has this type of format: #: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:630 msgid "Invalid response; please enter 'y' or 'n'." msgstr "Resposta inválida : por favor informe 'y' ou