On 26/12/2005, at 2:09 AM, Changwoo Ryu wrote:
Thanks for the explanation. Although Vietnamese uses a Roman script,
I'd certainly be in favour of translating these entities: "debian-
installer" is meaningless to someone who doesn't speak English.
Well if you read the manual, you will see "deb
2005-12-25 (일), 15:49 +1030, Clytie Siddall 쓰시길:
> > 2005-12-24 (토), 20:11 +1030, Clytie Siddall 쓰시길:
> >
> >> 1. When I see a string like:
> >>
> >> &d-i; home page
> >>
> >> and I realize that "d-i" is going to mean nothing to my community,
> >> can I translate that abbreviation and simply alloc
Thanks to all three of you for your helpful replies. :)
On Sat, Dec 24, 2005, Clytie Siddall wrote:
&d-i; home page
and I realize that "d-i" is going to mean nothing to my community,
can I translate that abbreviation and simply allocate the & to
another letter? Or is it a literal?
As far as
On Saturday 24 December 2005 15:33, Changwoo Ryu wrote:
> They are XML entities. &d-i; will be replaced with "debian-installer"
> and &debian; is "Debian GNU/Linux". You can't translate such entities.
>
> But in some communities it's better to "translate" them (in a different
> script for example
2005-12-24 (토), 20:11 +1030, Clytie Siddall 쓰시길:
> 1. When I see a string like:
>
> &d-i; home page
>
> and I realize that "d-i" is going to mean nothing to my community,
> can I translate that abbreviation and simply allocate the & to
> another letter? Or is it a literal?
They are XML enti
On Sat, Dec 24, 2005, Clytie Siddall wrote:
> &d-i; home page
>
> and I realize that "d-i" is going to mean nothing to my community,
> can I translate that abbreviation and simply allocate the & to
> another letter? Or is it a literal?
As far as I know, this is an entity, that is to say it is
Hi everybody :)
I've just started translating the installation manual, so I want to
check I'm doing the right thing.
These two questions are really about format and variables.
1. When I see a string like:
&d-i; home page
and I realize that "d-i" is going to mean nothing to my community,
7 matches
Mail list logo
