Re: [Translation-i18n] [translate-pootle] gettext with non-en source language

2006-10-08 Thread Clytie Siddall
Sorry it's taken me so long to answer this. On 04/10/2006, at 2:11 AM, Martin v. Löwis wrote: Jean-Christophe Helary schrieb: There is tremendous localization activity in African countries (not limited to South Africa) and other developer-poor areas. See Javier Sola's work in Cambodia. Of cour

Re: [Translation-i18n] [translate-pootle] gettext with non-en source language

2006-10-03 Thread Martin v. Löwis
Jean-Christophe Helary schrieb: > There is tremendous localization activity in African countries (not > limited to South Africa) and other developer-poor areas. See Javier > Sola's work in Cambodia. Of course, people who work on localization > create pools of users and developers who do not n

Re: [Translation-i18n] [translate-pootle] gettext with non-en source language

2006-10-02 Thread Jean-Christophe Helary
On 2 oct. 06, at 21:08, Bruno Haible wrote: I foresee a possible scenario for example where someone in francophone Africa writes in French which will be the common language to use to translate into local languages. Not the best choice to get you translations in all the world's languages, p