Re: Neutral (non-national) symbols for languages

2008-09-29 Thread Tommi Vainikainen
language in the language itself, e.g. English (or British English or US English, if needed), svenska, suomi, Deutsch, français. (Be careful with the grammatically correct use of upper and lower case here!)" [1] http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/flags.html -- Tommi Vainikainen -- To UNSU

Re: win32-loader: request for translations

2007-02-14 Thread Tommi Vainikainen
nal dislike for Gmail... pgplmOhquCwUa.pgp Description: PGP signature win32-loader.fi.po Description: Binary data -- Tommi Vainikainen

Re: Bug#338056: Translation for aptitude

2005-11-19 Thread Tommi Vainikainen
he default binding for buttons +#. labelled "Yes". To bind "j" to this command, you could +#. translate "yes_key" to "ja_key", "ja", or even just "j". +#: src/ui.cc:2695 src/vscreen/vscreen.cc:724 msgid "yes_key" msgstr "" -#: src/ui.cc:2691 src/vscreen/vscreen.cc:725 +#: src/ui.cc:2696 src/vscreen/vscreen.cc:725 msgid "no_key" msgstr "" -- Tommi Vainikainen -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [D-I] Variable subsitution (level2)

2005-09-24 Thread Tommi Vainikainen
hose standard Perl? There is already the c-format flag for messages in the po format. This would help with half of the problems. Translators validate their translations with 'V' in the Emacs' po mode or similar with other tools, do they? -- Tommi Vainikainen -- To UNSUBSCRIBE

Re: comments/string changes and issues with dpkg's messages

2005-07-26 Thread Tommi Vainikainen
just right amount of different plural forms in every translation). More info in GNU gettext info pages. -- Tommi Vainikainen -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: Utility to unfuzzy one specific msgstr in .po files?

2005-04-11 Thread Tommi Vainikainen
On 2005-04-11T19:27:04+0300, [EMAIL PROTECTED] wrote: > cat $i | sed 's/Bier/beer/g' >$i > Be aware that this needs a recent sed to be able to "cat file | sed > >file" On woody machines, you need sed to output to an > intermediate file. It works everywhere and always if you replace cat+sed wi

Re: Problems with locales and Norwegian

2004-02-01 Thread Tommi Vainikainen
g/~barbier/intl/l10n/po/> has temporarily current information. -- Tommi Vainikainen